asistencia
“asistencia” の意味は “出席” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
出席
他にも： 存在
📝 使用例
La profesora pasó lista para verificar la asistencia.
A1先生は出席を確認するために点呼をとった。
Su asistencia al evento fue muy apreciada.
A2あなたのイベントへの出席は大変ありがたかった。
Tenemos que mejorar nuestro índice de asistencia.
B1私たちは出席率を改善しなければならない。
援助
他にも： 支援, 手助け
📝 使用例
Llamé al seguro para solicitar asistencia en carretera.
B1ロードサービスを要請するために保険会社に電話した。
El hospital ofreció asistencia psicológica a las víctimas.
B2その病院は犠牲者に心理的援助を提供した。
Necesita la asistencia de un experto para resolver el problema.
B1その問題を解決するには専門家の助けが必要だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： asistencia
2問中1問目
'asistencia' が「助け」や「サポート」の意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の *assistentia* に直接由来し、文字通り「そばに立つ行為」または「存在」を意味しました。これは、二つの主要な意味（出席することと、助けるためにそばに立つこと）につながっています。
初出：Medieval Latin period
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'asistencia' が「出席」なのか「援助」なのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈を見ましょう！もし周りの単語が会議、授業、人数確認に関係していれば、「出席」を意味します。もし周りの単語が問題解決、緊急事態、技術サポートに関係していれば、「援助/支援」を意味します。
'asistencia' は、それが人を指す場合でも常に女性名詞ですか？
はい、'asistencia' は人そのものではなく、概念（存在している行為や助けている行為を表す名詞）であるため、常に 'la asistencia'（女性形）です。助ける人は 'el/la asistente'（アシスタント）です。