asistir
“asistir” の意味は “出席する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
出席する, 行く
他にも： 立ち会う
📝 使用例
¿Vas a asistir a la reunión de mañana?
A1あなたは明日の会議に出席しますか？
Ella asiste a clases de baile todos los viernes.
A2彼女は毎週金曜日にダンスのクラスに通っています。
Muchos estudiantes asistieron al concierto benéfico.
B1多くの学生がチャリティーコンサートに出席しました。
援助する, 手伝う
他にも： 世話をする
📝 使用例
Los paramédicos asistieron a los heridos en el accidente.
B1救急隊員たちは事故で負傷した人々を援助しました。
El abogado debe asistir a su cliente en el proceso legal.
B2弁護士は法的手続きにおいて依頼人を援助しなければならない。
La enfermera asiste al cirujano durante la operación.
B2看護師は手術中に外科医を補助します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： asistir
2問中1問目
「フェンスのペンキ塗りを手伝いたい」と言いたい場合、どの動詞を使うべきですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *assistere* に由来し、文字通り「そばに立つ」または「近くに位置を取る」という意味で、現代の「出席する」と「援助する」の両方の意味につながりました。
初出：Medieval Latin
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
asistir は英語の 'assist' とは偽りの仲間ですか？
いいえ、本当の仲間です！しかし、主に2つの意味があります。それは「援助する」や「手伝う」（特に形式的な文脈で）を意味しますが、最も一般的な意味は「出席する」または「（クラスや会議などに）いる」という意味であり、これが英語話者を混乱させることがよくあります。
asistir の後に 'a' を使わなければなりませんか？
はい、ほとんどの場合そうです。「イベントに出席する」という意味でも、「人に援助する」という意味でも、スペイン語では動詞の直後に前置詞 *a* を必要とします。