comparecer
“comparecer” の意味は “出頭する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
出頭する
他にも： 姿を現す
📝 使用例
El testigo tiene que comparecer ante el tribunal el lunes.
B1証人は月曜日に法廷に出頭しなければならない。
Es obligatorio comparecer si recibes una citación judicial.
B2召喚状を受け取った場合は、出頭が義務付けられています。
El acusado compareció ante el juez para dar su versión de los hechos.
C1被告は、事件の経緯を説明するために裁判官の前に出頭した。
記者会見を開く
他にも： 声明を発表する
📝 使用例
El presidente comparecerá ante los medios esta tarde.
B2大統領は今夜、メディアの前で声明を発表する予定だ。
Tras el escándalo, el director se negó a comparecer.
C1スキャンダルの後、監督は声明の発表を拒否した。
Los científicos comparecieron para explicar el descubrimiento.
C1科学者たちは、発見を説明するために（公に）姿を現した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「comparecer」と訳される単語：
姿を現す→✏️ クイック練習
クイッククイズ： comparecer
3問中1問目
現在形の「yo」（私）の正しい形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「comparēre」に由来し、「com-」（共に）と「parēre」（姿を見せる、現れる）が組み合わさって、「権威の前に公式に、または共に現れる」という意味になります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「comparecer」と「aparecer」は同じ意味ですか？
いいえ。「Aparecer」は物理的に姿を現すこと（幽霊や失くした鍵のように）を意味します。「Comparecer」は、特にフォーマル、公式、または法的な出頭を指します。
面接に「comparecer」を使えますか？
技術的には可能ですが、非常に硬い響きになります。「tener una entrevista」や「presentarse a una entrevista」を使用する方が良いでしょう。
「zc」の変化を覚えるにはどうすればいいですか？
「-ecer」で終わる多くの動詞（例：「conocer」→「conozco」、「merecer」→「merezco」）が同じパターンに従います！