Inklingo
← 辞書

amanecer

ah-mah-neh-SEHRa.ma.neˈθeɾ

“amanecer” の意味は “夜が明ける” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

夜が明ける

他にも： 目覚める（比喩的）
動詞A1irregular (z-c spelling change), impersonal er
Mexico
夜明けの空が暗い藍色から鮮やかな黄色とオレンジ色に変わりつつある、暗い山々の向こうから太陽が昇り始める瞬間を描いた、鮮やかな絵本風のイラスト。
infinitiveamanecer
gerundamaneciendo
past Participleamanecido

📝 使用例

Mañana va a amanecer despejado.

A1

明日は晴れて夜が明けるだろう。

Amanecimos sin electricidad después de la tormenta.

B1

嵐の後、私たちは電気がつかないまま朝を迎えた。（ここでは、夜が明けた時点でその状況にあった、という意味。）

Siempre me gusta ver cómo amanece sobre el mar.

A2

私はいつも海から太陽が昇るのを見るのが好きだ。

関連語

類義語

  • alborear (夜明けになる)
  • despertar (目を覚ます)

対義語

よく使うコロケーション

  • al amanecer – 夜明けに
  • amanecer nublado – 曇り空で夜が明ける

慣用句・表現

  • Amanecerá y veremos – どうなるか様子を見よう（時が経てばわかるさ）

夜明け, 日の出

他にも： 始まり
ピンク、オレンジ、水色の柔らかいパステルカラーがシーンを照らし、草の生い茂った野原に朝の光が差し込む穏やかな絵本風のイラスト。

📝 使用例

El amanecer en la montaña es espectacular.

A2

山での夜明け/日の出は壮観だ。

Trabajamos desde el amanecer hasta el atardecer.

B1

私たちは日の出から日没まで働いた。

Este descubrimiento es el amanecer de una nueva era científica.

C1

この発見は新しい科学時代の夜明けである。

関連語

類義語

  • alba (夜明け、夜明け前)
  • aurora (夜明け)

対義語

よく使うコロケーション

  • un bello amanecer – 美しい日の出
  • antes del amanecer – 夜明け前に

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedamanece
yoamanezco
túamaneces
ellos/ellas/ustedesamanecen
nosotrosamanecemos
vosotrosamanecéis

imperfect

él/ella/ustedamanecía
yoamanecía
túamanecías
ellos/ellas/ustedesamanecían
nosotrosamanecíamos
vosotrosamanecíais

preterite

él/ella/ustedamaneció
yoamanecí
túamaneciste
ellos/ellas/ustedesamanecieron
nosotrosamanecimos
vosotrosamanecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamanezca
yoamanezca
túamanezas
ellos/ellas/ustedesamanezcan
nosotrosamanezcamos
vosotrosamanezcáis

imperfect

él/ella/ustedamaneciera
yoamaneciera
túamanecieras
ellos/ellas/ustedesamanecieran
nosotrosamaneciéramos
vosotrosamanecierais
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「amanecer」と訳される単語：

夜明け→始まり→日の出→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： amanecer

2問中1問目

'amanecer' が名詞として使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
mañana(朝、明日) — 名詞
madrugar(早起きする) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *ad-*（～へ、～に向かって）と *mane*（朝）に、「動作の始まり」を示す語尾を組み合わせたものです。したがって、文字通りの意味は「朝になり始める」となります。

初出：Medieval Latin

同源語（関連語）

Portuguese: amanhecerCatalan: amanir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Cuál es la diferencia entre 'amanecer' y 'mañana'?

'Amanecer' は太陽が昇る瞬間、または夜から昼への移行（夜明け）に特化した言葉です。『Mañana』は日の出から正午までの一般的な時間帯を指します。

Why does the 'yo' form change to 'amanezco'?

これは、-cer で終わる多くのスペイン語動詞に見られる一般的なパターンです。「c」が「o」または「a」の前で「zc」に変化するのは、活用全体を通して「th」または「s」の音を一定に保つためです（これは綴りの規則であり、真の不規則変化ではありません）。