declarar
“declarar” の意味は “宣言する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
宣言する, 公表する他にも： 布告する, 述べる
📝 使用例
El presidente declaró el estado de emergencia.
A2大統領は非常事態を宣言した。
La junta directiva declaró que las ganancias aumentaron.
B1取締役会は利益が増加したと公表した。
関連語
証言する, 申告する他にも： 報告する
📝 使用例
El testigo tuvo que declarar ante el juez.
B1証人は裁判官の前で証言しなければならなかった。
Tienes que declarar todos los regalos que superen los 500 euros.
B2500ユーロを超える贈り物はすべて申告しなければならない。
関連語
表明する, プロポーズする他にも： 申し立てる, カミングアウトする
📝 使用例
Finalmente se declaró a su mejor amiga en la fiesta.
B2彼はついにパーティーで親友にプロポーズした。（文字通り：彼は彼女に自分自身を宣言した）
Los trabajadores se declararon en huelga por los bajos salarios.
B2労働者たちは低賃金を理由にストライキを宣言した（ストライキに入ると宣言した）。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： declarar
2問中1問目
再帰形である 'declararse' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の動詞 *dēclārāre* に由来し、「明確にする、明らかにする、布告する」という意味です。これは、「完全に」を意味する *dē-* と、「明確にする」を意味する *clārāre* が組み合わさってできています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'declarar' は深刻またはフォーマルな状況でのみ使われますか？
'declarar' は法律の発表や証言のようにフォーマルに聞こえることが多いですが、「税金を申告する (declarar impuestos)」や「真実を述べる (declarar la verdad)」など、一般的な深刻な文脈でも使われます。
再帰動詞 'declararse' は非再帰動詞 'declarar' とどう違いますか？
'Declarar' は他動詞であり、*何か*（事実、法律）を宣言します。'Declararse' は再帰動詞であり、結婚のプロポーズや破産宣言のように、自分自身または自分の立場を宣言します。