testificar
tes-tee-fee-CAR
/testifiˈkaɾ/
testificar（証言する）は、法廷で証拠を述べたり宣誓供述をしたりする場合によく使われます。
📝 使用例
El testigo se negó a testificar sin la presencia de su abogado.
B1証人は弁護士の立ち会いなしに証言することを拒否した。
¿Puedes testificar que viste el accidente?
B2事故を目撃したことを証言してもらえますか？
La policía le pidió que testificara sobre lo ocurrido.
B1警察は彼に何が起こったかについて証言するように頼んだ。
💡 文法のポイント
CからQUへの綴り字ルール
'testificar'は規則動詞ですが、「yo testifiqué」や「que él testifique」のように、cの後にeが続く場合は、一貫した硬い「k」の音を保つためにcをquに変更する必要があります。
❌ よくある間違い
綴りの変更を忘れること
間違い： “Yo testicé (testifiquéの代わりに)”
正しい表現： 正しい点過去形は「yo testifiqué」です。音を正しく保つために「qu」を忘れないようにしましょう。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
'testificar'は主に、特に法的なものを含むフォーマルな状況のために取っておきましょう。単にカジュアルなことを「言う」または「確認する」という意味の場合は、「decir」や「confirmar」を使います。
testificarは、何かの真実や存在を証明したり、証人になったりするという意味もあります。
testificar(動詞)
証拠となる
?真実/存在を確認する
,〜を証明する
?抽象的な事柄を確認する
証明する
?show evidence of
📝 使用例
Los antiguos documentos testifican la existencia de un templo perdido.
B2その古代文書は失われた神殿の存在を証明している。
Su larga y exitosa carrera testifica su dedicación al arte.
C1彼の長く成功したキャリアは、芸術への献身を証明している。
El milagro testificó la fe de la comunidad.
B2その奇跡は、そのコミュニティの信仰の証となった。
💡 文法のポイント
物事を主語として使う
この意味で'testificar'を使う場合、主語は人ではなく、物や概念（例：文書、行動、歴史）であることがよくあります。これは書き言葉で一般的です。
⭐ 使い方のヒント
比喩的な表現
この意味は比喩的に使われることが多く、無生物をまるで話したり事実を確認したりできるかのように扱います。「議論の余地のない証拠を示す」と考えると分かりやすいでしょう。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： testificar
2問中1問目
「testificar」が法的な意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「testificar」と「declarar」の違いは何ですか？
どちらの単語も「正式に述べる」という意味で使えます。しかし、「testificar」はほとんどの場合、個人的な知識や経験に基づいた証拠を述べること（証人のように）を意味します。「declarar」はより広範で、所得を申告したり独立を宣言したりするなど、あらゆる正式な発言を意味できます。
「testificar」の後には前置詞が必要ですか？
多くの場合、必要です。人について証言する場合、「contra」（〜に反対して）や「a favor de」（〜に賛成して）を使います。出来事や真実について証言する場合は、「sobre」（〜について）や「de」（〜についての）を使うことが多いです。