testimonio
“testimonio” の意味は “証言” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
証言
他にも： 報告, 陳述
📝 使用例
El testigo dio su testimonio ante el juez después del accidente.
B1目撃者は事故後、裁判官の前で証言を行った。
Su vida es un testimonio de que todo es posible con esfuerzo.
B2彼の人生は、努力次第で何でも可能であるという証しである。
El sacerdote compartió un testimonio de fe con la congregación.
B1司祭は会衆に信仰の証しを分かち合った。
証拠
他にも： 認証謄本, 証明
📝 使用例
Los restos arqueológicos son un testimonio de la antigua civilización.
C1考古学的遺物は古代文明の証拠である。
Necesitas un testimonio notarial para validar la hipoteca.
B2住宅ローンを有効にするには、公証された書類（認証謄本）が必要です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： testimonio
2問中1問目
¿Cuál es la mejor traducción de 'El objeto es un testimonio de la guerra'?
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の *testimōnium*（「証明」「証拠」「証人」の意）に直接由来します。英語の「testimony」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
Is 'testimonio' only used in legal situations?
いいえ。法廷で非常によく使われますが、個人的、感情的、または宗教的な話（「un testimonio de fe」＝信仰の証し）や、歴史的な証拠となる物（「un testimonio histórico」＝歴史的証拠）を説明するためにも使えます。
How is 'testimonio' different from 'prueba'?
'Prueba'は「証明」「テスト」を意味する非常に一般的な単語です。「Testimonio」はより具体的で、しばしば人によって与えられる口頭の証拠、または特定の種類の公証された法的文書を指します。