Inklingo
辞書

clasificar

klah-see-fee-KAHR/klasifiˈkaɾ/

clasificar の意味は 分類する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

分類する, 整理する

他にも: ファイリングする
動詞A2regular with spelling change ar
カラフルな木製ブロックを、色分けされた箱に仕分けている子供。
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 使用例

Necesito clasificar estos documentos por fecha.

A2

これらの書類を日付順に整理する必要があります。

Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.

B1

科学者たちは動物を異なるグループに分類します。

Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.

B2

この映画は分類が難しいです。色々な要素が混ざっています。

関連語

類義語

  • ordenar (並べる/整理する)
  • categorizar (カテゴリー分けする)

対義語

  • desordenar (散らかす/整理しない)
  • mezclar (混ぜる)

よく使うコロケーション

  • clasificar por orden alfabéticoアルファベット順に並べる
  • clasificar información情報を整理する

出場資格を得る

他にも: ランク付けする
動詞B1regular with spelling change ar
金メダルを首にかけ、表彰台で勝者のリボンを持つ幸せそうなアスリート。
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 使用例

Nuestro equipo se clasificó para la final.

B1

私たちのチームは決勝に進みました。

Solo los tres mejores clasificarán.

B1

上位3名のみが出場資格を得ます。

Ella se clasificó en primer lugar.

B2

彼女は1位でランクインしました。

関連語

類義語

対義語

  • quedar fuera (脱落する/失格になる)
  • ser eliminado (敗退する)

よく使うコロケーション

  • clasificarse para la final決勝に進む
  • clasificarse para el Mundialワールドカップに出場する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaran
yoclasificara
clasificaras
vosotrosclasificarais
nosotrosclasificáramos
él/ella/ustedclasificara

present

ellos/ellas/ustedesclasifiquen
yoclasifique
clasifiques
vosotrosclasifiquéis
nosotrosclasifiquemos
él/ella/ustedclasifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclasificaron
yoclasifiqué
clasificaste
vosotrosclasificasteis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaban
yoclasificaba
clasificabas
vosotrosclasificabais
nosotrosclasificábamos
él/ella/ustedclasificaba

present

ellos/ellas/ustedesclasifican
yoclasifico
clasificas
vosotrosclasificáis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasifica

スペイン語に翻訳

スペイン語で「clasificar」と訳される単語:

ファイリングする分類する整理する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: clasificar

3問中1問目

「メールを整理した」を過去形(Pretérito)で言うとどうなりますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
la clasificación(分類/ランキング)名詞
clasificado(分類された/出場資格を得た)形容詞
el clasificador(分類器/整理係)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「classis」(グループ、区分、艦隊の意味)と「facere」(作る、行うの意味)に由来します。本質的には「グループを作る」という意味です。

初出:18th century (Modern Spanish)

同源語(関連語)

English: classifyFrench: classifierItalian: classificare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「clasificar」は不規則動詞ですか?

ほとんど規則的ですが、綴りの変化があります。過去形の一人称単数(clasifiqué)と、現在接続法(clasifique, clasifiquesなど)の全ての形では、硬い「k」の音を維持するために「c」が「qu」に変わります。

「ordenar」と「clasificar」の違いは何ですか?

「Ordenar」は通常、物を並べたり片付けたりすること(部屋の片付けなど)に使われます。「Clasificar」は、特性に基づいて物を特定のグループやカテゴリーに分類するために使われます。

「分類する」という意味だけですか?

いいえ、スペイン語ではスポーツで「出場資格を得る」という意味で使われる主な方法でもあります。例えば、オリンピックやワールドカップへの出場資格を得ることなどです。