Inklingo
辞書

avanzar

ah-vahn-SAHRaβanˈθaɾ

avanzar の意味は 前進する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

前進する, 進む

他にも: 進める
動詞A1regular (with spelling change) ar
明るい緑の野原を左から右へ、元気な小さな人物が歩調を合わせて走っている様子が描かれています。
infinitiveavanzar
gerundavanzando
past Participleavanzado

📝 使用例

El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.

A1

渋滞がひどいので、車は前進できません。

Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.

A2

信号が青に変わると、私たちは皆前進(進み)ました。

Los soldados avanzaron lentamente por el campo.

B1

兵士たちは野原をゆっくりと進んだ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • avanzar despacioゆっくり前進する
  • avanzar en línea rectaまっすぐ前進する

進歩する, 前進する

他にも: 次に進む
動詞B1regular (with spelling change) ar
成長の視覚的表現として、土の中に新しく芽を出した小さな緑の苗の隣に、背が高く完全に咲いた明るい色の花が描かれています。
infinitiveavanzar
gerundavanzando
past Participleavanzado

📝 使用例

Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.

B1

今週、私たちはそのプロジェクトで大きく進歩しました。

La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.

B2

医療技術は驚異的な速さで進歩しています。

Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.

B1

議題の次の項目に進む必要があります。

関連語

類義語

  • progresar (進歩する)
  • desarrollarse (発展する)

対義語

  • estancarse (停滞する)
  • retrasarse (遅れる)

よく使うコロケーション

  • avanzar rápidamente急速に進歩する
  • avanzar en las negociaciones交渉を進める

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedavanza
yoavanzo
avanzas
ellos/ellas/ustedesavanzan
nosotrosavanzamos
vosotrosavanzáis

imperfect

él/ella/ustedavanzaba
yoavanzaba
avanzabas
ellos/ellas/ustedesavanzaban
nosotrosavanzábamos
vosotrosavanzabais

preterite

él/ella/ustedavanzó
yoavancé
avanzaste
ellos/ellas/ustedesavanzaron
nosotrosavanzamos
vosotrosavanzasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedavance
yoavance
avances
ellos/ellas/ustedesavancen
nosotrosavancemos
vosotrosavancéis

imperfect

él/ella/ustedavanzara
yoavanzara
avanzaras
ellos/ellas/ustedesavanzaran
nosotrosavanzáramos
vosotrosavanzarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「avanzar」と訳される単語:

前進する進む進める進歩する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: avanzar

1問中1問目

「物理的に移動する」という意味ではなく、「進歩する」という意味で *avanzar* を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

古スペイン語の 'avanzar' に由来し、さらにフランス語の 'avancer' から来ています。語根はラテン語の 'ante'(前に)に関連しており、「何かを前や先に移動させる」という意味合いを持っています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: avancerItalian: avanzare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'avanzar' は他動詞ですか、それとも自動詞ですか?

'Avanzar' は通常、自動詞として使用されます。つまり、直接目的語を必要としません(例:「車が進む」)。ただし、時折、他動詞として使用され、何かに作用する意味になります。例えば、『avanzar dinero』(お金を前貸しする)のように使われます。

綴りの変化(zからc)をどうやって覚えたらいいですか?

スペイン語が「s」の音を保護していると考えると覚えやすいです!文字「z」は「a」、「o」、「u」の前でその音を出します。しかし、「e」や「i」の前では、その音を一定に保つために文字「c」が使われます。そのため、'avanzar' は 'avancé' や 'avance' になるのです。