Inklingo
辞書

cazar

kah-SAHRkaˈθaɾ

“cazar” の意味は “狩りをする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

狩りをするA2動詞

野生動物を追いかける

詳しく →
捕まえるB1動詞

人、信号、嘘

詳しく →

狩りをする他にも： 追いかける

動詞A2regular (with spelling change) ar
狩猟用の服装をした人が、森の空き地に立っている鹿を無害な網で狙っている様子を描いた、高品質でシンプルなカラフルな絵本のイラスト。野生動物を追いかける様子を表している。
infinitivecazar
gerundcazando
past Participlecazado

📝 使用例

Mi abuelo solía cazar conejos en el bosque.

A2

祖父は森でウサギを狩るのが常でした。

Van a cazar patos a la orilla del río.

B1

彼らは川岸でカモを狩りに行く予定です。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • cazar furtivamente – 密猟する

捕まえる他にも： 罠にかける, 見つける/検出する

動詞B1regular (with spelling change) ar
明るい青色の背景をバックに、速く動く赤いボールを空中で見事に捕まえる大きな開いた手のシンプルな絵本のイラスト。捕まえる行為を象徴している。

📝 使用例

La policía logró cazar al ladrón después de tres días.

B1

警察は3日後にその泥棒を捕まえることに成功した。

No pude cazar la señal de radio en esta montaña.

B2

この山ではラジオの電波を拾えなかった（キャッチできなかった）。

¡Te cacé mirando mi teléfono!

B1

私の携帯電話を見ているのを捕まえたぞ！

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • cazar una mentira – 嘘を見破る
  • cazar un buen precio – 良い価格を掘り出す（比喩的）

Indicative

Present

yocazo
túcazas
él/ella/ustedcaza
nosotroscazamos
vosotroscazáis
ellos/ellas/ustedescazan

Imperfect

yocazaba
túcazabas
él/ella/ustedcazaba
nosotroscazábamos
vosotroscazabais
ellos/ellas/ustedescazaban

Preterite

yocacé
túcazaste
él/ella/ustedcazó
nosotroscazamos
vosotroscazasteis
ellos/ellas/ustedescazaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocace
túcaces
él/ella/ustedcace
nosotroscacemos
vosotroscacéis
ellos/ellas/ustedescacen

Imperfect Subjunctive

yocazara
túcazaras
él/ella/ustedcazara
nosotroscazáramos
vosotroscazarais
ellos/ellas/ustedescazaran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cazar」と訳される単語：

捕まえる狩りをする罠にかける追いかける

✏️ クイック練習

クイッククイズ： cazar

2問中1問目

「捕まえる」という比喩的な意味で 'cazar' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
caza(狩り、獲物（名詞）) — 名詞
cazador(ハンター（男性）) — 名詞
cazadora(ハンター（女性）/ ジャケット) — 名詞
🎵 韻
pasarhablar
📚 語源

俗ラテン語の *captiāre* に由来し、「追いかける」または「捕まえようと試みる」という意味でした。これは「掴む」または「取る」を意味するラテン語と関連があります。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: caçarFrench: chasser

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'cazar' は 'atrapar' と同じですか？

似ていますが、'cazar' は狩りのように何かを追い求めたり探したりする行為を意味するのに対し、'atrapar' は物理的にそれを捕まえたり閉じ込めたりする最終的な行為に焦点を当てています。

'cazar' は動物にのみ使われますか？

いいえ。主な文字通りの意味は「動物を狩る」ですが、比喩的に「人、犯罪者、嘘、良い取引などを捕まえる」または「見つける」という意味で一般的に使われます。