perseguir
“perseguir” の意味は “追いかける” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
追いかける, 追跡する
他にも： 後を追う
📝 使用例
El perro persiguió al gato hasta el tejado.
A2犬は猫を屋根までずっと追いかけた。
La policía persigue al ladrón por las calles estrechas.
B1警察は狭い通りを抜けて泥棒を追跡している。
追い求める, 目指す
他にも： 熱望する
📝 使用例
Ella persigue su sueño de ser escritora desde que era niña.
B2彼女は子供の頃から作家になるという夢を追い求めている。
Si persigues la perfección, nunca la alcanzarás.
C1完璧を追い求めれば、決してそれに到達できないだろう。
迫害する, 嫌がらせをする
他にも： 犠牲にする
📝 使用例
El régimen persiguió a los disidentes políticos durante décadas.
C1その政権は何十年にもわたって政治的反体制派を迫害した。
Ella siente que su jefe la persigue con tareas imposibles.
B2彼女は上司が不可能な仕事を押し付けて嫌がらせをしていると感じている。
🔄 活用形
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： perseguir
2問中1問目
「目標を追い求める」という意味で「perseguir」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *persequi* に由来し、*per-*（「〜を通して」または「徹底的に」を意味する）と *sequi*（「追う」を意味する）が組み合わさっています。これにより、「追いかける」と「迫害する」の両方の意味を持つ、何かを完全にまたは執拗に追いかけるという考えが強調されています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「perseguir」と「seguir」は同じですか？
いいえ、関連はありますが異なります。「Seguir」は単に「（指示に）従う」や「誰かの後ろについて歩く」という意味です。「Perseguir」は「追い求める」や「追跡する」という意味で、何かを捕まえようとしたり、何かを達成しようとしたりする意図があり、通常はより大きな努力や速さを伴います。
語幹の変化をどう覚えればいいですか？
「Perseguir」は「pedir」（頼む/命令する）と似ています。どちらも単語のその部分にアクセントが来るときに「e」が「i」に変化します（例：persigues, pides）。「Perseguir」には、音の一貫性を保つためにYo形（persigo）で追加の綴りの工夫があることを覚えておきましょう。