huir
“huir” の意味は “逃げる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
逃げる, 逃れる
他にも： さっと逃げる
📝 使用例
Cuando vio el humo, el perro huyó de la casa.
B1煙を見たとき、犬はその家から逃げ出した。
Los ladrones huyeron de la escena antes de que llegara la policía.
B2警察が到着する前に、泥棒たちは現場から逃走した。
¡Huye antes de que te atrapen!
B1捕まる前に逃げろ！
避ける, 避ける、遠ざかる
他にも： ～を避ける
📝 使用例
Ella siempre huye de las responsabilidades difíciles.
B2彼女はいつも困難な責任を避けている。
El famoso actor huye de la fama y la prensa.
C1その有名俳優は名声とマスコミを避けている。
No puedes huir de tus problemas para siempre.
B2君はずっと問題から逃げ続けることはできない。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： huir
2問中1問目
現在形で「huir」の「yo」形を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *fugere*（逃げる、走り去る）に由来します。ラテン語の「f」は、*filius* が *hijo*（息子）になったように、スペイン語ではしばしば発音されない「h」に変化しました。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「huir」は「i」を使う時と「y」を使う時があるのですか？
これは「construir」（建てる）のようなスペイン語の動詞によく見られるパターンです。その母音が無強勢で、別の母音に続く場合（huyo, huyó, huyen）、発音がスペイン語でより自然に流れるように「i」が「y」に変化します。
「huir」は他動詞ですか、それとも自動詞ですか？
「Huir」は通常、自動詞として使われ、直接目的語を取りません。代わりに、逃げているものや避けているものを特定するために、ほぼ必ず前置詞「de」（～から）が必要です。