Inklingo
辞書

huir

逃げる?危険から走り去ること,逃れる?離れていくこと
他にも:さっと逃げる?to run away suddenly

oo-EER

/wˈiɾ/
動詞B1irregular ir
neutral
小さな漫画の子供が鮮やかな緑の野原を素早く横切って走っており、自分を追いかけてくる大きくてはっきりしない暗い影を恐れて振り返っている。

huir(逃げる)は、差し迫った危険から走り去ることを意味します。

huir(動詞)

B1irregular ir

逃げる

?

危険から走り去ること

,

逃れる

?

離れていくこと

他にも:

さっと逃げる

?

to run away suddenly

📝 使用例

Cuando vio el humo, el perro huyó de la casa.

B1

煙を見たとき、犬はその家から逃げ出した。

Los ladrones huyeron de la escena antes de que llegara la policía.

B2

警察が到着する前に、泥棒たちは現場から逃走した。

¡Huye antes de que te atrapen!

B1

捕まる前に逃げろ!

関連語

類義語

  • escapar (逃げる、逃れる)
  • fugarse (逃亡する、駆け落ちする)

対義語

よく使うコロケーション

  • huir del peligro危険から逃れる
  • huir de la policía警察から逃げる

💡 文法のポイント

「Y」の不規則変化

この動詞は、現在形の「nosotros(私たち)」形と「vosotros(君たち・スペイン)」形を除き、母音の直前にある「i」が「y」に変化する(huyo, huyes, huye)ため、少し厄介です。

「de」の使い方

どこから逃げているのかを言う場合、ほとんどの場合、前置詞「de」(~から)を使います。例:「huir de la ciudad」(街から逃げる)。

❌ よくある間違い

「Y」を忘れる

間違い:Yo huio

正しい表現: Yo huyo。現在形の「私」の形で「i」が「y」に変わることを覚えておきましょう。これは発音をよりスムーズにするためです。

⭐ 使い方のヒント

発音のヒント

スペイン語の「h」は発音しないため、この単語は「ウィール」のように聞こえます。不規則な形での「y」は、「yes」や「yellow」の「y」のように発音します。

一人の人が、大きく威圧的な閉まった木のドアから体をそむけ、慎重に横向きに忍び足で歩き、中にあるものとの関わりを意図的に避けている。

huir(避ける)は、責任や困難な状況を回避することをも意味します。

huir(動詞)

B2irregular ir

避ける

?

抽象的な概念や責任

,

避ける、遠ざかる

?

人や状況

他にも:

~を避ける

?

a challenge or task

📝 使用例

Ella siempre huye de las responsabilidades difíciles.

B2

彼女はいつも困難な責任を避けている。

El famoso actor huye de la fama y la prensa.

C1

その有名俳優は名声とマスコミを避けている。

No puedes huir de tus problemas para siempre.

B2

君はずっと問題から逃げ続けることはできない。

関連語

類義語

  • evitar (避ける)
  • rehuir (拒否する、かわす)

対義語

よく使うコロケーション

  • huir de un compromiso約束を避ける
  • huir de la realidad現実から逃避する

💡 文法のポイント

比喩的な用法

比喩的に(抽象的なものを避ける場合)使われるときでも、「huir」は避けている対象を示すために前置詞「de」を引き続き使用します。「huir de la verdad」(真実を避ける)。

⭐ 使い方のヒント

強調度

「evitar」(避ける)が一般的であるのに対し、「huir」は物理的な逃走でなくても、何かから逃げ去るというより強い、明確な行動を伴うことが多いです。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedhuye
yohuyo
huyes
ellos/ellas/ustedeshuyen
nosotroshuimos
vosotroshuís

imperfect

él/ella/ustedhuía
yohuía
huías
ellos/ellas/ustedeshuían
nosotroshuíamos
vosotroshuíais

preterite

él/ella/ustedhuyó
yohuí
huiste
ellos/ellas/ustedeshuyeron
nosotroshuimos
vosotroshuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhuya
yohuya
huyas
ellos/ellas/ustedeshuyan
nosotroshuyamos
vosotroshuyáis

imperfect

él/ella/ustedhuyera
yohuyera
huyeras
ellos/ellas/ustedeshuyeran
nosotroshuyéramos
vosotroshuyerais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: huir

2問中1問目

現在形で「huir」の「yo」形を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

なぜ「huir」は「i」を使う時と「y」を使う時があるのですか?

これは「construir」(建てる)のようなスペイン語の動詞によく見られるパターンです。その母音が無強勢で、別の母音に続く場合(huyo, huyó, huyen)、発音がスペイン語でより自然に流れるように「i」が「y」に変化します。

「huir」は他動詞ですか、それとも自動詞ですか?

「Huir」は通常、自動詞として使われ、直接目的語を取りません。代わりに、逃げているものや避けているものを特定するために、ほぼ必ず前置詞「de」(~から)が必要です。