buscar
“buscar” の意味は “探す” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
探す他にも： 探索する, 求める
📝 使用例
Busco mis llaves. ¿Las has visto?
A1鍵を探しています。見かけませんでしたか？
Mi hermano busca trabajo en Madrid.
A2私の兄はマドリードで仕事を探しています。
Los científicos buscan una cura para la enfermedad.
B1科学者たちはその病気の治療法を模索しています。
関連語
迎えに行く他にも： 取りに行く, 連れてくる
📝 使用例
Voy a buscar a los niños a la escuela a las cinco.
A25時に子供たちを学校に迎えに行くつもりです。
¿Puedes buscar el pan en la tienda, por favor?
A2お店にパンを取りに行ってくれませんか？
Tengo que ir a buscar mi traje a la tintorería.
B1クリーニング屋にスーツを取りに行かなければなりません。
関連語
面倒事を求める他にも： 自ら招く
📝 使用例
Si sigues molestándolo, estás buscando problemas.
B2彼をいじり続けるなら、面倒事を求めていることになるよ。
No me mires así, ¿estás buscando pelea?
B2そんな目で見ないで、喧嘩売ってるの？
Él se lo buscó. Le advertimos que no invirtiera en eso.
C1彼は自業自得だ。あの件に投資しないように警告したのに。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： buscar
1問中1問目
「空港に姉を迎えに行く」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
俗ラテン語の '*buscare' に由来し、これはおそらくゲルマン語の '*busk'（茂み）から来たと考えられます。元々の意味は「茂みの中で道を探す」でしたが、それが一般的な「何かを探す」という意味に発展しました。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「～を探す」という意味で 'buscar por' と言わないのですか？
良い質問ですね。'por' は「～のために」という意味でよく使われますが、スペイン語の動詞 'buscar' にはすでに「～を探す」というニュアンスが含まれています。'buscar' を「探す」という意味の単一パッケージだと考えてください。'por' を加えるのは英語話者によくある間違いですが、スペイン語では少し冗長に聞こえます。
'buscar' が「探す」なのか「迎えに行く」なのか、どうやって区別すればいいですか？
すべては文脈次第です。失くした物事について話している場合（'Busco mis llaves'）、それは「探す」という意味です。誰かや何かを取りに戻る場所について話している場合（'Voy a buscar a los niños'）、それは「迎えに行く」や「取りに行く」という意味になります。'ir a'（～へ行く）という動詞が大きなヒントになります！