dejar
“dejar” の意味は “残す” スペイン語で. 文脈に応じて5つの異なる意味があります:
残す
他にも： 置く, 送り届ける
📝 使用例
Dejé mis llaves en la mesa de la cocina.
A1私はキッチンのテーブルに鍵を置き忘れた。
Por favor, deja los zapatos en la entrada.
A1靴は玄関に置いてください。
Mi hermano me dejó en el aeropuerto.
A2兄は空港まで私を送ってくれた。
させてあげる
他にも： 許可する
📝 使用例
Mis padres no me dejan salir esta noche.
A2両親は今夜私に外出させてくれない。
Déjame ver qué puedo hacer.
A2私が何ができるか見させてください。
¿Puedes dejarme pasar, por favor?
B1通してくれませんか？
やめる
他にも： 中止する
📝 使用例
Voy a dejar de fumar el próximo mes.
B1来月、禁煙するつもりだ。
¡Deja de quejarte todo el tiempo!
B1いつも文句を言うのをやめろ！
Dejó de llover hace una hora.
B11時間前に雨がやんだ。
～にさせる
他にも： ～の状態にしておく
📝 使用例
La noticia me dejó muy sorprendido.
B1そのニュースにはとても驚かされた。
El sol me dejó la piel roja.
B1太陽のせいで肌が赤くなった。
Tu comentario me dejó sin palabras.
B2あなたのコメントには言葉を失った。
貸す
他にも： 貸し出す
📝 使用例
Te dejo mi libro, pero devuélvemelo la próxima semana.
B1この本を貸してあげるけど、来週返してね。
¿Me dejas tu paraguas? Está lloviendo mucho.
B1傘を貸してもらえますか？大雨が降っています。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dejar
2問中1問目
「やめる」という意味で「dejar」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「laxāre」（緩める、解放する、手放す）に由来します。テーブルの上に物を「手放す」、習慣を「手放す」、誰かに何かを「させてあげる」という点で、「dejar」が「手放す」という意味を持つこととのつながりが見て取れます。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'dejar' と 'salir' の違いは何ですか？
このように考えてください：人が場所から出る場合は「salir」を使います（「Salgo de la casa」- 家を出る）。「Dejar」は、どこかに物を残す場合（「Dejo el libro en la mesa」- テーブルに本を置く）や、人を置き去りにする場合（「Dejo a mi amigo en la estación」- 駅に友達を置いていく）に使います。
「借りる」はどう言いますか？「dejar」ですか？
「Dejar」は実際には「貸す」（あげる）という意味です。「借りる」の正式な言い方は「pedir prestado」です。しかし、最も一般的で自然な頼み方は、誰かにそれを貸してくれるように頼むことです：「¿Me dejas tu bolígrafo?」（直訳すると「あなたのペンを貸してくれますか？」ですが、「あなたのペンを借りてもいいですか？」という意味になります）。
'dejar' の後には常に 'de' が必要ですか？
いいえ、何かを「やめる」という意味の場合にのみ必要です。例えば、「dejar de fumar」（禁煙する）などです。物を「残す」（「dejar las llaves」）や誰かを「させてあげる」（「dejar pasar」）といった他の意味の場合は、「de」は使いません。