llevar
“llevar” の意味は “運ぶ” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
運ぶ他にも： 持っていく
📝 使用例
Siempre llevo un paraguas en mi mochila.
A1私はいつもリュックに傘を一つ入れて持ち歩いている。
¿Puedes llevar estos platos a la cocina, por favor?
A1これらの皿を台所へ運んでくれませんか？
El cartero lleva un paquete para ti.
A2郵便配達員があなた宛ての荷物を運んでいます。
関連語
着ている
📝 使用例
Hoy llevo una chaqueta roja.
A1今日は赤いジャケットを着ています。
¿Por qué siempre llevas ese sombrero?
A2なぜあなたはいつもその帽子をかぶっているのですか？
Ella lleva el pelo corto ahora.
B1彼女は今、髪を短くしている。
関連語
〜の間ずっと〜している
📝 使用例
Llevo dos horas esperando el autobús.
B1バスを2時間待っています。
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?
B1マドリードに住み始めてどれくらいになりますか？
Mi abuelo lleva 50 años casado.
B2祖父は結婚して50年になります。
関連語
仲が良い他にも： 持ち去る
📝 使用例
Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.
B1私は職場の同僚ととても仲が良いです。
Los hermanos a veces se llevan mal.
B2兄弟は時々仲が悪い。
Alguien se llevó mi paraguas, no lo encuentro.
B2誰かが私の傘を持っていった、見つからない。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： llevar
1問中1問目
何かがどれくらいの期間続いているかを話す際に、「llevar」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の`levāre`（軽くする、持ち上げる、高める）に由来します。その核となる意味（どこかへ運ぶために持ち上げる）に繋がりが見られます。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'llevar'と'traer'の違いを覚える最も簡単な方法は？
あなたの現在地を「ホームベース」と考えてください。ホームベースから離れる移動には`llevar`を使います（クッキーをあなたの家へ持って行く/llevar）。ホームベースに向かう移動には`traer`を使います（私の家へクッキーを持って来て/traer）。覚え方として、「Llevar Leaves（離れる）、Traer Comes Here（ここへ来る）」があります。
'llevar'と'llevarse'を使い分けるのはいつですか？
通常の意味（運ぶ、着る、時間の経過を話す）には、そのままの`llevar`を使います。誰かと「仲が良い」ことを言う場合（Me llevo bien con...）や、誰かが許可なく何かを「自分のために持ち去る」場合（Alguien se llevó mi bolígrafo - 誰かが私のペンを持っていった）には、再帰形の`llevarse`を使います。