「案内する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “案内する” です “guiar” — 「案内する」が、道案内をしたり、場所を説明したりする一般的な意味で使われる場合に適しています。例えば、観光案内や、誰かを特定の場所へ連れて行く場合などです。.
guiar
gee-AHRɡiˈaɾ
例文
El guía nos va a guiar por el museo.
ガイドが私たちを博物館へ案内してくれるでしょう。
Mis padres me guiaron en mis estudios.
私の両親は私の勉強を導いてくれました。
Deja que tu instinto te guíe.
自分の本能に導かれるままにしましょう。
アクセント記号のルール
現在形では、「i」にアクセント記号（guío, guías）がつきます。これは、他の母音と区別して「i」の音を強調するためです。アクセント記号がないと、母音が融合してしまいます。
過去形（点過去）の短い形
過去形（点過去）では、「yo」の形「guie」と「él」の形「guio」は、現代の規則ではアクセント記号がつきません。なぜなら、これらは1音節の音として発音されるようになったからです。
アクセント記号の抜け
間違い： “Yo guio a los turistas. (私は観光客を案内します。)”
正しい表現： Yo guío a los turistas. (私は観光客を案内します。)
conducir
kon-doo-SEERkon.duˈsiɾ
例文
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
警備員はゲストをメインホールへ案内しました。
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
彼女は毎朝チームの会議を率いています。
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
警察はその事件の捜査を指揮しています。
conducir
kon-doo-SEERkon.duˈsiɾ
例文
El guía conduce a los turistas por el museo.
ガイドは観光客を美術館へ案内します。
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
警備員はゲストをメインホールへ案内しました。
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
彼女は毎朝チームの会議を率いています。
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
警察はその事件の捜査を指揮しています。
例文
Sugiero que lleven a la abuela al médico mañana.
彼らが明日、おばあさんを医者に連れて行くことを提案します。
「guiar」と「conducir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。