Inklingo
辞書

hallar

ah-YARaˈʝaɾ

hallar の意味は 見つける スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

見つける, 位置を見つける

他にも: 偶然見つける
動詞A2regular ar
幼い子供がカラフルなテディベアを笑顔で掲げ、それを見つけたことを示している絵本風のイラスト。
infinitivehallar
gerundhallando
past Participlehallado

📝 使用例

No pude hallar mis llaves después de la fiesta.

A2

パーティーの後、鍵を見つけることができませんでした。

Finalmente hallamos la solución al problema matemático.

B1

私たちはついに数学の問題の解を見つけました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • hallar evidencia証拠を見つける
  • hallar la verdad真実を見つける

位置している, ある

他にも: 感じる, 自分自身を見出す
動詞B1regular (reflexive) arneutral/formal
緑のなだらかな丘の頂上に、赤いコテージが完璧な位置にあることを示すシンプルな絵本のような絵。
infinitivehallarse
gerundhallándose
past Participlehallado

📝 使用例

Me hallo muy cansado después del viaje.

B1

旅行の後、私はとても疲れていると感じます。(とても疲れている。)

La oficina se halla en el centro de la ciudad.

B2

そのオフィスは市の中心部に位置しています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • hallarse bien/mal気分が良い/悪い
  • hallarse en peligro危険な状態にある

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedhalla
yohallo
hallás
ellos/ellas/ustedeshallan
nosotroshallamos
vosotroshalláis

imperfect

él/ella/ustedhallaba
yohallaba
hallabas
ellos/ellas/ustedeshallaban
nosotroshallábamos
vosotroshallabais

preterite

él/ella/ustedhalló
yohallé
hallaste
ellos/ellas/ustedeshallaron
nosotroshallamos
vosotroshallasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhalle
yohalle
halles
ellos/ellas/ustedeshallen
nosotroshallemos
vosotroshalléis

imperfect

él/ella/ustedhallara
yohallara
hallaras
ellos/ellas/ustedeshallaran
nosotroshalláramos
vosotroshallarais

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hallar

1問中1問目

感情を表すために 'hallar' の再帰形を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

古スペイン語の動詞 *fallar* に由来し、これはさらにラテン語の *afflāre*(息を吹きかける、匂いで追跡する)から派生したと考えられます。意味は、何かを追跡することから、単に見つけることへと進化しました。

初出:Around the 10th century (in early Romance texts)

同源語(関連語)

Catalan: trobarPortuguese: achar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

¿Cuál es la diferencia entre 'hallar' y 'encontrar'?

どちらも「見つける」という意味です。*encontrar* は日常会話でより一般的です。*hallar* は、抽象的なもの(解決策や真実など)を見つける場合や、少しフォーマルな文体で話したり書いたりする場合によく使われます。再帰形 *hallarse* は、「位置している」または「ある状態を感じる」というフォーマルな言い方です。