「ある」のスペイン語

「〜がある」と言う場合、「haber」（hay の形）がよく使われますが、「existir」は特に形式的または哲学的な文脈で、何かの現実性や存在を強調したい場合に使われます。複数主語に合わせて活用できます。

存在を疑ったり否定したりする場合は、特別な動詞の形（接続法）を使わなければなりません。例：「Dudo que exista vida en Marte」（火星に生命が存在するとは疑わしい）。

時間や品物が「私たちに残っている」と言う場合、スペイン語では「quedan」の前に間接目的語（「nos」など）を使います。実際に残っている物事が主語になります。

建物や都市がどこにあるかなど、固定された場所について話すときは、「quedan」（または「queda」）を使います。これらの静的な場所に関しては、「están」と交換できることが多いです。

この意味（「〜がある」という受動的な意味）であっても、活用した動詞の前に必ず 'se' をつけなければなりません（例：'se encuentra'）。これは動詞を再帰動詞にし、主語が自分自身に対して作用していることを示します。

形容詞として（ponerの過去分詞）、'puestos' はそれが修飾する名詞の数（複数）と性（男性）に一致しなければなりません。もし「las mesas」（女性複数）について話していたなら、「puestas」を使うでしょう。

'puestos' は「置く」という動作の「結果」を表すことを覚えておきましょう。現在の状態を説明するために動詞 'estar'（～である）と一緒に使います：「Los vasos están puestos」（グラスは置かれた状態にある）。

特定の時間や場所での待ち合わせについて話すには、「quedar en + 場所や行動」または単に「quedar con + 人」を使います。「Quedamos en vernos mañana」（私たちは明日会う約束をした）のように使います。

'se' (hallarse) を加えると、動詞は「何か他のものを見つける」から「ある場所や感情的な状態にある自分自身を見つける」へと意味が変わります。これは「〜である」や「〜と感じる」のフォーマルな言い方として機能します。

この単語は、修飾する名詞の性（男性・女性）や数（単数・複数）に合わせて語尾を変化させる必要があります。男性単数には 'determinado'、女性単数には 'determinada' を使い、複数形にするには 's' を付けます。

この意味での「tales」は、名詞（例：専門家、行為）が特定されておらず、話者だけが知っているかもしれないことを示し、英語の「certain」のように機能します。