Inklingo
辞書

enfrentar

en-fren-TARem.fɾenˈtaɾ

enfrentar の意味は 直面する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

直面する, 対決する

他にも: 取り組む
動詞A2regular ar
小さな勇敢な人が、巨大で険しい丘や象徴的な障害物のふもとに立ち、決意を込めて見上げている様子は、挑戦に立ち向かうことを示しています。
infinitiveenfrentar
gerundenfrentando
past Participleenfrentado

📝 使用例

Tenemos que enfrentar la realidad, no podemos ignorarla.

A2

私たちは現実に立ち向かわなければなりません。無視することはできません。

El presidente enfrentó muchas críticas por su nueva ley.

B1

大統領は新しい法律に対して多くの批判に直面しました。

Ella enfrenta sus miedos con valentía.

A2

彼女は勇気を持って自分の恐れに立ち向かいます。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • enfrentar un desafío課題に立ち向かう
  • enfrentar la verdad真実と向き合う

対決する, 衝突する

他にも: 互いに立ち向かう
動詞B1pronominal (reflexive) ar
2つの明確な姿、おそらく動物か様式化された競技者が、仕切り線を挟んで互いの目をまっすぐに見つめ合うように対称的に立っている様子は、対決を象徴しています。
infinitiveenfrentarse
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado

📝 使用例

Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.

B1

両チームは明日決勝で対戦します。

Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.

B2

彼らは会社の支配権をめぐって衝突した。

Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.

B1

マルタは上司にスケジュールについて対決した。

関連語

類義語

  • oponerse (反対する)
  • chocar (衝突する)

対義語

  • aliarse (同盟を結ぶ)

よく使うコロケーション

  • enfrentarse a un rivalライバルと対決する
  • enfrentarse con alguien誰かと対決する

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedenfrenta
yoenfrento
enfrentas
ellos/ellas/ustedesenfrentan
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentáis

imperfect

él/ella/ustedenfrentaba
yoenfrentaba
enfrentabas
ellos/ellas/ustedesenfrentaban
nosotrosenfrentábamos
vosotrosenfrentabais

preterite

él/ella/ustedenfrentó
yoenfrenté
enfrentaste
ellos/ellas/ustedesenfrentaron
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenfrente
yoenfrente
enfrentes
ellos/ellas/ustedesenfrenten
nosotrosenfrentemos
vosotrosenfrentéis

imperfect

él/ella/ustedenfrentara
yoenfrentara
enfrentaras
ellos/ellas/ustedesenfrentaran
nosotrosenfrentáramos
vosotrosenfrentarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「enfrentar」と訳される単語:

取り組む対決する直面する衝突する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: enfrentar

2問中1問目

「enfrentar」の他動詞形(定義1)を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

接頭辞「en-」(「中に」または「〜へ」の意味)と「frente」(「正面」または「額」の意味)から来ています。文字通りには「顔を合わせる」または「前に置く」という意味です。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: enfrentarFrench: affronter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「enfrentar」と「enfrentarse」の違いは何ですか?

「enfrentar」(seなし)は、あなたが問題や状況に立ち向かうことを意味します。「enfrentarse」(seあり)は、2つのものが互いに向き合っていること(試合のチームなど)、または誰かに対して対立を仕掛けていること(しばしば「a」または「con」が続く)を意味します。

「enfrentar」は活用が難しい動詞ですか?

いいえ、「enfrentar」は規則的な-ar動詞なので、標準的で予測可能なパターンに従って活用します。「hablar」の活用を知っていれば、「enfrentar」の活用もわかります!