volver
“volver” の意味は “戻る” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
戻る, 帰ってくる, 帰る
📝 使用例
Vuelvo a casa a las seis.
A1私は6時に家に帰ります。
Mis padres volvieron de su viaje ayer.
A2両親は昨日旅行から戻りました。
¿A qué hora vuelves?
A1何時に帰ってくるの？
関連語
📝 使用例
He vuelto a leer mi libro favorito.
A2私はその本をもう一度読みました。
Si no entiendes, vuelve a preguntar.
B1もし理解できなければ、もう一度尋ねてください。
¡No vuelvas a decir eso!
B1それをもう一度言わないで！
関連語
～になる, ～に変わる他にも： ～にする / ～にさせる
📝 使用例
Se volvió una persona muy optimista.
B2彼はとても楽観的な人になりました。
Ese ruido me está volviendo loco.
B1その騒音は私を狂わせています。
El agua se volvió hielo con el frío.
B2水は寒さで氷になりました。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： volver
2問中1問目
「私はその本をもう一度読む」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「volvĕre」（回す、転がす、ねじる）に由来します。英語の「revolve」（回転する）や「involve」（巻き込む）など、「転がる」というイメージが関連語に見られます。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「volver」、「regresar」、「devolver」の違いは何ですか？
このように考えてください。「Volver」と「regresar」は人や物が場所に戻ることを指し、非常に似ています（「volver」の方が少し一般的です）。「Devolver」は、本を図書館に返す、借りたお金を返すなど、特定の物を誰かやどこかに返す場合に使われます。
なぜ過去分詞が「volvido」ではなく「vuelto」なのですか？
これはスペイン語のよくある不規則な過去分詞の一つです！英語に「break, broke, broken」（breakedではない）があるように、スペイン語にも特別な形を持つ動詞があります。他にも「abrir」→「abierto」（開いた）、「escribir」→「escrito」（書いた）などがあります。これらは暗記する必要がありますが、「vuelto」は非常に重要な一つです。