mover
“mover” の意味は “動かす” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
動かす, ずらす
他にも： かき混ぜる
📝 使用例
Tienes que mover la mesa para que quepa.
A1収まるようにテーブルを動かさなければなりません。
Ella mueve la cabeza diciendo que no.
A2彼女は首を横に振って「いいえ」と示す。
¿Puedes mover la cuchara en la sopa, por favor?
A2スープの中のスプーンを少し動かしていただけますか？
感動させる, かき立てる
他にも： 鼓舞する
📝 使用例
Su discurso me movió profundamente; casi lloro.
B1彼女のスピーチには深く感動し、ほとんど泣きそうになった。
La música movió a la multitud a bailar.
B2その音楽は群衆を踊らせた。
体を動かす, 動き出す
他にも： 運動する
📝 使用例
¡Muévete! Vamos a llegar tarde.
A1動け！急がないと遅れるぞ！
El bebé ya puede moverse solo.
A1その赤ちゃんはもう自分で動けます。
Si no te mueves, te quedarás frío.
A2動かないと寒くなりますよ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mover
2問中1問目
「私たちは箱を動かしています」の正しい文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
Mover は、ラテン語の *movere* に由来し、「動かす」「動き始める」という意味でした。物理的な物体であれ感情であれ、移動という核となる意味は歴史を通じて安定して保たれています。
初出：Early Romance languages (around 10th-11th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'mover' と 'moverse' の違いは何ですか？
'Mover' はあなたが他の何かを動かす場合（他動詞）です：「Muevo la silla.」（私は椅子を動かす）。'Moverse' はあなた自身が動く、つまり自分の位置を変える場合（再帰動詞）です：「Me muevo a la derecha.」（私は右に移動する）。
'mover' はすべての時制で語幹が変化しますか？
いいえ。語幹変化（o > ue）は現在形（直説法、接続法、命令法）でのみ起こり、「私たち」(nosotros) や「あなたたち」(vosotros) の形では決して起こりません。他のすべての時制（点過去、線過去、未来、条件法）では、この動詞は完全に規則的です。