quedarse
“quedarse” の意味は “留まる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
留まる, 残る
📝 使用例
¿Te quedas en casa esta noche?
A1今夜は家にいるの？
Nos quedamos tres días en el hotel.
A2私たちはホテルに3日間滞在しました。
Si no vienes, yo me quedo contigo.
A1君が来ないなら、私は君のそばに残るよ。
手に入れる, ～だけが残る
他にも： ～がなくなる
📝 使用例
Ella se quedó con mi libro favorito.
A2彼女は私のお気に入りの本を（自分のものとして）持っていった。
Después de la fiesta, solo nos quedamos con los platos sucios.
B1パーティーの後、私たちには汚れた皿だけが残った。
Si gastamos todo, nos quedaremos sin dinero.
B1もし全部使ってしまったら、お金がなくなってしまうだろう。
～になる, ～という結果になる, ～になる
他にも： 言葉を失う
📝 使用例
Se quedó dormida viendo la película.
B1彼女は映画を見ているうちに寝てしまった。
Me quedé totalmente asombrado por la noticia.
B1そのニュースに私は完全に驚愕した／言葉を失った。
Con esa actitud, te vas a quedar solo.
B2その態度では、あなたは一人ぼっちになるだろう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quedarse
2問中1問目
「所有権を保持する」という意味で「quedarse」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *quietare*（静かにする、休ませる、落ち着かせる）に由来します。スペイン語の「quedar」は元々「動きを止める」または「落ち着いたまま残る」という意味でした。再帰代名詞「-se」が付くことで、留まる、または落ち着くという動作が主語自身に直接適用されることが強調されます。
初出：13th century (as quedar)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「quedar」と「quedarse」の違いは何ですか？
「quedar」（-seなし）にはいくつかの非人称的な意味があります：「サイズが合う」（La camisa le queda bien）、誰かと「会う」（Quedamos a las siete）、または非人称的な意味での「残っている」（Quedan dos manzanas）。一方、「quedarse」（-seあり）は常に主語に焦点を当て、「留まる」「手に入れる」「～になる」という意味になります。
動詞の語尾に「me/te/se」などの代名詞を付ける必要があるのはいつですか？
不定詞（quedarse）、現在分詞（quedándose）、そして肯定命令形（quédate）の際には、代名詞を動詞の語尾に付けます。その他の時制では、代名詞は活用された動詞の前に置かれます（Me quedo、Te quedaste）。