permanecer
“permanecer” の意味は “とどまる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
とどまる, 居続ける他にも： （ある場所に）立ち止まる
📝 使用例
Decidimos permanecer en casa por la tormenta.
A2嵐のため、私たちは家にいることに決めました。
El guardia debe permanecer en su puesto toda la noche.
B1警備員は一晩中持ち場にとどまらなければならない。
¿Cuánto tiempo puedes permanecer bajo el agua?
B1どれくらい水中に留まれますか？
関連語
～であり続ける, 持続する他にも： 耐える
📝 使用例
A pesar de todo, la esperanza permanece en nuestros corazones.
B2すべてにもかかわらず、私たちの心には希望が残っています。
La ley permanecerá vigente hasta el próximo año.
C1その法律は来年まで有効であり続けるでしょう。
Es importante que permanezcamos unidos durante la crisis.
C1危機の間、私たちが団結し続けることが重要です。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： permanecer
1問中1問目
「permanecer」が、状態や状況を指す、よりフォーマルな意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源
ラテン語の動詞 *permanēre* に由来します。これは *per*（「通して」または「徹底的に」を意味する）と *manēre*（「とどまる」または「耐える」を意味する）から成り立っています。したがって、元の意味は「徹底的にとどまる」または「時を通して続く」でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「permanecer」と「quedarse」の違いは何ですか？
「quedarse」は非常によく使われ、通常は単純または一時的な意味で「とどまる」を意味します（例：'Me quedo aquí' – 私はここにいるよ）。「permanecer」はややフォーマルで、場所であれ状態であれ、その滞在が決定されている、公式である、または長続きすることを強調することがよくあります（例：'Permaneció leal' – 彼は忠実であり続けた）。
「permanecer」は常に不規則動詞ですか？
現在形の直説法「yo」の形（permanezco）と現在形の接続法（permanezca）でのみ不規則です。このとき「c」が「zc」に変化します。他の時制（過去や未来など）では、通常の「-er」動詞のパターンに従います。