Inklingo
辞書

mantenerse

mahn-teh-NEHR-sehman.teˈneɾ.se

“mantenerse” の意味は “留まる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

留まるB1動詞

特定の状態や状況を継続する

詳しく →
自活するB2動詞

経済的に

詳しく →

留まる, いる他にも： バランスを保つ, ～に固執する

動詞B1irregular (follows the pattern of 'tener') er
小さな平らな緑の丘の上に、がっしりと完全に静止して立っているキャラクター。安定した状態を保っていることを強調している。
infinitivemantenerse
gerundmanteniéndose
past Participlemantenido

📝 使用例

Ella se mantiene muy activa a pesar de su edad.

A2

彼女は年齢にもかかわらず、非常に活動的でい続けている。

Necesitas mantenerte concentrado durante el examen.

B1

試験中は集中し続ける必要がある。

Si no te agarras, no te vas a mantener de pie.

B1

しっかりつかまっていないと、立っていられない（バランスを保てない）。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • mantenerse en forma – 体型を維持する
  • mantenerse de pie – 立っている状態を保つ

自活する, 生計を立てる他にも： 生き残る

動詞B2irregular (reflexive) er
小さな手入れの行き届いた庭で野菜を収穫している陽気な人。自給自足と自立を象徴している。
infinitivemantenerse
gerundmanteniéndose
past Participlemantenido

📝 使用例

Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.

B2

良い仕事がなければ、この街で自活するのは難しい。

¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?

B2

彼女はパートタイムの仕事だけでどうやって生計を立てているのですか？

Decidió mantenerse por su cuenta y mudarse.

C1

彼は自立して一人暮らしをすることを決めた。

関連語

類義語

  • subsistir (なんとか生きる)
  • ganarse la vida (生計を立てる)

よく使うコロケーション

  • mantenerse solo – 一人で生計を立てる
  • mantenerse a flote – （経済的に）持ちこたえる

Indicative

Present

yome mantengo
túte mantienes
él/ella/ustedse mantiene
nosotrosnos mantenemos
vosotrosos mantenéis
ellos/ellas/ustedesse mantienen

Imperfect

yome mantenía
túte mantenías
él/ella/ustedse mantenía
nosotrosnos manteníamos
vosotrosos mantenías
ellos/ellas/ustedesse mantenían

Preterite

yome mantuve
túte mantuviste
él/ella/ustedse mantuvo
nosotrosnos mantuvimos
vosotrosos mantuvisteis
ellos/ellas/ustedesse mantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome mantenga
túte mantengas
él/ella/ustedse mantenga
nosotrosnos mantengamos
vosotrosos mantengáis
ellos/ellas/ustedesse mantengan

Imperfect Subjunctive

yome mantuviera
túte mantuvieras
él/ella/ustedse mantuviera
nosotrosnos mantuviéramos
vosotrosos mantuvierais
ellos/ellas/ustedesse mantuvieran
すべての時制と法を見る →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with mantenerverbs

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mantenerse」と訳される単語：

～に固執するいるとどまるバランスを保つ保つ生計を立てる留まる自活する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： mantenerse

2問中1問目

「経済的に自活する」という意味で 'mantenerse' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
mantener(維持する、保つ) — 動詞
mantenimiento(メンテナンス、維持管理) — 名詞
manutención(扶養、養育費（しばしば法的・経済的）) — 名詞
🎵 韻
tenerseobtenerse
📚 語源

この単語はラテン語の *manu tenēre* というフレーズに由来し、文字通り「手で持つ」という意味でした。これが現代の「維持する」「保つ」「支える」という意味に発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: manter-seFrench: maintenir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'mantener' と 'mantenerse' の違いは何ですか？

'Mantener' は、他の何か（物や他の人）を維持する場合に使います。'Mantenerse'（-se が付く）は、自分自身を維持する場合に使います。それは状態を保つこと（健康的である、静かにしているなど）であれ、経済的に自立を保つことであれ同様です。

'mantenerse' は常に不規則活用ですか？

はい。'tener'（持つ）の不規則活用パターンに従います。これは、現在形では「yo」に「go」の語尾がつき（me mantengo）、単純過去（点過去）では語幹が「mantu-」になる（me mantuve）ことを意味します。これらの変化を覚える必要があります！