mantenimiento
mán-te-ni-mién-to
/mante.niˈmjento/
mantenimientoを「メンテナンス」として：丁寧な修理と維持管理によって物事を動作可能な状態に保つこと。
mantenimiento(名詞)
メンテナンス
?物事を動作可能な状態に保つこと
,維持管理
?一般的な保存
整備
?technical check-up
,保守
?conservation of property
📝 使用例
El ascensor está fuera de servicio por tareas de mantenimiento.
A2エレベーターはメンテナンス作業のため停止中です。
Necesitamos un plan de mantenimiento preventivo para la maquinaria.
B1機械の予防保全計画が必要です。
Los costos de mantenimiento de la casa son muy altos este año.
B2今年の家の維持費はとても高いです。
💡 文法のポイント
男性名詞
'mantenimiento'は-oで終わるため、男性名詞です。必ず前に'el'または'un'をつけます。
❌ よくある間違い
冠詞の間違い
間違い： “La mantenimiento”
正しい表現： El mantenimiento。単語が'-o'で終わることは男性名詞である強い手がかりだと覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
'hacer'との併用
メンテナンスを行うことについて話す非常に一般的な方法は、動詞'hacer'を使うことです：'hacer el mantenimiento'（メンテナンスをする、整備をする）。
mantenimientoは「扶養料」（経済的支援）という意味も持ちます。
📝 使用例
El acuerdo de divorcio incluye una cuota de mantenimiento.
B1離婚合意書には扶養料の支払いが含まれています。
El tribunal fijó una pensión de mantenimiento para los menores.
B2裁判所は未成年の子供たちの養育費を定めました。
Luchamos por el mantenimiento económico de la familia.
C1私たちは家族の生活費のために戦います。
💡 文法のポイント
法律用語
経済的支援という意味で使われる場合、'mantenimiento'は'pensión'（支払い）や'cuota'（割当額）などの単語と一緒によく現れます。
⭐ 使い方のヒント
'alimony'をそのまま使わない
'alimony'は翻訳ですが、スペイン語では明確にするために'mantenimiento'単独ではなく、'pensión de mantenimiento'と言う方が一般的です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mantenimiento
1問中1問目
「維持管理や修理」という意味で'mantenimiento'を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'mantenimiento'は可算名詞ですか、それとも不可算名詞ですか？
一般的に不可算名詞として使われ、プロセスや概念を指します。英語の'information'や'advice'のように、「el mantenimiento」（そのメンテナンス）について話すことはあっても、「dos mantenimientos」（2回のメンテナンス）のように数えることは通常ありません。
'mantenimiento'は'mantener'という単語とどう関係がありますか？
'Mantenimiento'は動詞'mantener'（維持する、保つ）の名詞形です。もしあなたが何かを'mantener'するなら、それに対して'mantenimiento'を実行していることになります。