subsistir
“subsistir” の意味は “なんとか生き延びる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
なんとか生き延びる
他にも： 生き残る
📝 使用例
Ellos subsisten con solo diez euros al día.
B1彼らは1日わずか10ユーロでなんとか生き延びています。
En el desierto es difícil subsistir sin agua.
B2砂漠では、水なしで生き残るのは難しいです。
Muchos artistas tienen que buscar otros trabajos para subsistir.
B2多くの芸術家は、なんとか生活するために他の仕事を探さなければなりません。
持続する
他にも： 有効であり続ける
📝 使用例
Aún subsisten dudas sobre su testimonio.
C1彼の証言に関する疑念はまだ残っています。
El decreto subsistirá hasta que se apruebe la nueva ley.
C1新しい法律が可決されるまで、その法令は有効であり続けます。
Esa vieja costumbre todavía subsiste en algunos pueblos.
C2その古い習慣は、いくつかの町でまだ残っています。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： subsistir
3問中1問目
予算内で生き延びるという意味で「subsistir」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「subsistere」に由来し、「sub」（下に）と「sistere」（立つ、じっとしている）から成り立っています。文字通りには、しっかりと立つ、または何かを支えるために下に留まることを意味しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「subsistir」は「vivir」と同じですか？
正確には違います。「vivir」は生きていること全般を指す一般的な言葉ですが、「subsistir」は非常に少ない資源で、または困難にもかかわらず生き延びていることを意味します。
規則動詞ですか？
はい、「subsistir」はすべての -ir で終わる動詞の標準的なパターンに従います。
事故を生き延びた人に「subsistir」を使えますか？
事故や火事のような特定の危険な出来事を生き延びたことには、「sobrevivir」を使う方が良いでしょう。