Inklingo
辞書

desaparecer

消える?視界から消える,なくなる?存在しなくなる、いなくなる
他にも:薄れる?gradual disappearance

deh-sah-pah-reh-SEHR

/desapaɾeˈθeɾ/
動詞A2irregular (in the 'yo' form of the present indicative and all of the present subjunctive) er
neutral
木製のテーブルの上に置かれた鮮やかな赤いリンゴが、白い幻想的な煙の渦の中に半分溶けており、消える行為を表現している。

何かが視界から積極的に消え去るとき、それはdesaparecer(消える)と言われます。

desaparecer(動詞)

A2irregular (in the 'yo' form of the present indicative and all of the present subjunctive) er

消える

?

視界から消える

,

なくなる

?

存在しなくなる、いなくなる

他にも:

薄れる

?

gradual disappearance

📝 使用例

El mago hizo desaparecer la moneda.

A2

マジシャンはコインを消した。

Las nubes desaparecieron y salió el sol.

A2

雲が消えて太陽が出てきた。

Si no comes rápido, tu helado desaparecerá.

B1

早く食べないと、アイスクリームがなくなってしまうよ。

関連語

類義語

  • esfumarse ((煙のように)消える)
  • irse (立ち去る)

対義語

  • aparecer (現れる)
  • surgir (出現する)

よく使うコロケーション

  • desaparecer por completo完全に消える
  • desaparecer de la faz de la tierraこの世から姿を消す

💡 文法のポイント

'zc'の変化

この動詞は、一人称単数現在形(yo形)が母音(oまたはa)に続く場合のみ、わずかに不規則になります。柔らかい「s」の音を保つために、「c」が「zc」に変化します:yo desaparezco(現在直説法)および現在接続法すべての形(desaparezcaなど)。

'Hacer'との併用

「~を消す」と言うには、動詞 'hacer'(する、させる)の後に不定詞を続けます:'Hizo desaparecer el pastel'(彼はケーキを消した)。

❌ よくある間違い

'zc'を忘れる

間違い:Yo desapareco.

正しい表現: Yo desaparezco. 現在形で一人称単数形を変化させるときは、「z」を追加するのを忘れないようにしましょう。

⭐ 使い方のヒント

自動詞的な動作

'Desaparecer' は通常、直接目的語を必要としません。消えるものは文の主語になります(例:'El coche desapareció' – 車が消えた)。

幼い子供が空っぽの木製のおもちゃ箱を覗き込んでおり、お気に入りの人形が見つからず困惑した表情を浮かべている。

人や物がどこにも見つからない場合、それはdesaparecido(行方不明になった)状態です。

desaparecer(動詞)

B1often used reflexively (desaparecerse) or passively er

行方不明になる

?

人や物に関して

,

失われる

?

受動的な表現で使われる

他にも:

不在になる

?

to be suddenly absent from a place

📝 使用例

El documento importante desapareció de mi escritorio.

B1

重要な書類が私の机からなくなってしまった。

El joven desapareció sin dejar rastro hace dos años.

B2

その若い男性は2年前に痕跡も残さず行方不明になった。

Se desapareció justo antes de la reunión.

B2

彼は会議直前に姿を消した。(地域によっては再帰動詞として使われる)

関連語

類義語

  • extraviarse (道に迷う)
  • perderse (迷子になる)

よく使うコロケーション

  • desaparecer sin dejar rastro痕跡も残さず消える

💡 文法のポイント

受動的な意味合い

物が失われたり行方不明になったりする場合、スペイン語では英語で受動態(was lost)を使うような状況で 'desaparecer' を使うことがよくあります。

⭐ 使い方のヒント

地域的な再帰的用法

ラテンアメリカの多くの地域では、誰かや何かが突然消えたことを強調するために 'desaparecerse'(再帰代名詞 'se' を使う)が聞かれます。「Se desapareció de la fiesta」(彼はパーティーから姿を消した)のように使われます。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/usteddesaparece
yodesaparezco
desapareces
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis

imperfect

él/ella/usteddesaparecía
yodesaparecía
desaparecías
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais

preterite

él/ella/usteddesapareció
yodesaparecí
desapareciste
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesaparezca
yodesaparezca
desaparezcas
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis

imperfect

él/ella/usteddesapareciera
yodesapareciera
desaparecieras
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: desaparecer

2問中1問目

現在形で 'desaparecer' の不規則な一人称単数形を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

desaparecido/a(行方不明の、消えた(形容詞/名詞)) - 形容詞

よくある質問

'desaparecer' は人にも使いますか、物だけに使いますか?

'Desaparecer' はすべてに使えます!物(太陽、シミ、お金)と人(行方不明者、突然去った人)の両方です。名詞形である 'desaparición' は、「la desaparición de un testigo」(証人の失踪)のように、より深刻な文脈でよく使われます。

'zc'の変化をどうやって覚えたらいいですか?

多くの場合、-ecer, -ucir, -ocer で終わるスペイン語の動詞(conocer, crecer, traducirなど)は、一人称単数形と現在接続法で同じ変化をします。動詞が 'cer' で終わり、次の母音が 'o' または 'a' の場合は、「zc」を思い浮かべてください!