aparecer
“aparecer” の意味は “現れる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
現れる, 現れる、やって来る
他にも： 出現する
📝 使用例
De repente, un perro apareció en la calle.
A1突然、通りに犬が現れた。
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
A2彼女はいつも会議に遅れて現れる。
El sol aparece detrás de las montañas al amanecer.
B1夜明けに、山々の後ろから太陽が現れる。
見つかる
他にも： 再び現れる
📝 使用例
¿Viste mis llaves? ¡Por fin aparecieron!
B1私の鍵を見ましたか？ついに見つかりました！
Después de muchos años, el manuscrito original apareció en una subasta.
B2何年も経って、そのオリジナルの写本がオークションで現れた（見つかった）。
掲載される
他にも： 掲載される, 出廷する
📝 使用例
Su nombre no aparece en la lista de invitados.
B2彼女の名前は招待客リストに掲載されていない（現れていない）。
El acusado debe aparecer ante el juez mañana por la mañana.
C1被告人は明日の朝、裁判官の前に出廷しなければならない。
El artículo sobre el cambio climático apareció en todos los periódicos.
B2気候変動に関する記事はすべての新聞に掲載された。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aparecer
2問中1問目
何かが現れることを願う場合、「aparecer」のどの形を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *apparēscere* に由来し、これはさらに「～へ」を意味する *ad-* と「見える」「従う」を意味する *parēre* が組み合わさったものです。本質的には「視界に入ってくる」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「aparecer」の一部の形で「c」が「zc」に変化するのですか？
この変化（cからzcへ）はスペイン語の音韻規則で、動詞の語根の元の「s」の音を「o」（yo）や「a」（接続法）の語尾の前で一貫させるためのものです。これは-ecer、-ocer、-ucirで終わる多くの動詞に共通するパターンです。
「aparecer」は「自分自身を見せる」という意味で再帰動詞ですか？
いいえ、「aparecer」は通常、再帰的ではありません。正式に出頭するという意味で「show up」と言いたい場合は、代わりに「presentarse」を使うことがあります。