surgir
“surgir” の意味は “生じる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
生じる
他にも： 浮かび上がる, 現れる
📝 使用例
Siempre surge algún problema de última hora.
A2いつも土壇場の問題が一つ生じる。
De la reunión surgió una idea excelente.
B1会議から素晴らしいアイデアが浮かび上がった。
Nuevas dudas surgieron después de la clase.
B1授業の後、新たな疑念が生じた。
湧き出る
他にも： 水面に現れる
📝 使用例
El agua surge de la fuente con mucha presión.
B1その噴水からは、かなりの勢いで水が湧き出ている。
Vimos al delfín surgir del agua por un segundo.
B2一瞬、イルカが水面から現れるのを見た。
🔄 活用形
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： surgir
3問中1問目
「私は生じる」をスペイン語で何と言いますか（現在形）？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「surgere」（立ち上がる、起き上がる）に由来します。これは英語の「surge」や「resurrection」の語源でもあります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「surgir」と「aparecer」は同じですか？
非常に近いです！「Aparecer」は「現れる」という一般的な言葉です。「Surgir」は、何かが特定の状況や場所から発展したり、芽を出したり、現れたりする場合に特に使われます。
人は「surgir」しますか？
はい、ただし通常は新しいリーダーやアーティストが名声の中に登場するという意味合いです。人が部屋に入ってくるというだけで使うわけではありません。その場合は「entrar」や「aparecer」を使います。
規則動詞ですか？
ほとんどそうです！規則的な「-ir」動詞の活用に従います。唯一「不規則」なのは、音を正しく保つための「yo」の形と接続法での「g」から「j」への綴りの変更です。