dormir
“dormir” の意味は “眠る、寝る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
眠る、寝る他にも： 眠っている状態である, 眠りに落ちる
📝 使用例
Necesito dormir ocho horas esta noche.
A1今夜は8時間寝る必要があります。
El bebé duerme tranquilamente en su cuna.
A2赤ちゃんはベビーベッドで安らかに眠っています。
Anoche me dormí viendo una película.
B1昨夜、映画を見ているうちに寝てしまいました。
関連語
しびれる他にも： 眠りに落ちる
📝 使用例
Después de sentarme mucho tiempo, se me durmió la pierna.
B1長時間座っていたので、足がしびれました。
No siento los dedos, los tengo dormidos por el frío.
B2寒さで指がしびれて感覚がありません。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
スペイン語で「dormir」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dormir
1問中1問目
「私の腕がしびれた」と正しく言っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「dormīre」（眠る）から直接来ており、全く同じ意味を持っていました。これは非常に古くからあり、何千年もの間言語の一部であり続けている単語です。
初出：Documented since the 10th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'dormir'と'dormirse'の違いは何ですか？
このように考えてください：'dormir'は「私は寝るのが好きだ」のように、睡眠という一般的な活動を指します。'Dormirse'は、いつ「眠りに落ちるか」という特定の瞬間を指します。「昨夜は眠りにつけなかった (Anoche no pude dormirme)」と言うこともできますが、「ひどく寝た (Dormí muy mal)」と言うこともできます。
なぜ'dormir'は活用させるとスペルがそんなに変わるのですか？
'Dormir'は「語幹変化動詞」であり、秘密のアイデンティティを持つ動詞のようなものです！一部の形では「o」が「ue」に（duermoのように）、他の形では「u」に（durmióのように）変化します。これは他の重要な動詞にも見られるパターンです。一度慣れれば、どこでも認識できるようになりますよ！