Inklingo
辞書

vivir

bee-BEERbiˈβiɾ

“vivir” の意味は “生きる” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:

生きるA1動詞

生命がある、存在する

詳しく →
住むA1動詞

ある場所に居住する

詳しく →
経験するB1動詞

何かを通り抜ける

詳しく →
～で生計を立てるB1動詞

何かで自分を支える

詳しく →

生きる他にも： 存在する

動詞A1regular ir
緑豊かな丘の上に立ち、明るい太陽の下で腕を広げている人のイメージ。生命力と生きている行為を象徴している。
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 使用例

Mi abuela vivió noventa y ocho años.

A2

祖母は98年間生きました。

Los peces viven en el agua.

A1

魚は水の中に生息しています。

¡Vive y deja vivir!

B1

Live and let live! (お互いに生かし合おう！/ 好きにやらせてやろう！)

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • vivir la vida – 人生を生きる（精一杯生きる）
  • vivir para siempre – 永遠に生きる

住む他にも： 居住する, 滞在する

動詞A1regular ir
煙突と窓がある居心地の良いカラフルな家のイメージ。永住の住居または居所を表している。
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 使用例

¿Dónde vives?

A1

どこに住んでいますか？

Vivo en un apartamento en el centro de la ciudad.

A1

私は街の中心部のアパートに住んでいます。

Mis padres viven con mi hermano.

A2

私の両親は兄と一緒に住んでいます。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • vivir en el campo – 田舎に住む
  • vivir con alguien – 誰かと一緒に住む
  • vivir solo/a – 一人暮らしをする

経験する他にも： 経験する

動詞B1regular ir
風景の上にアーチを描く美しくカラフルな虹を、広い目で上に見つめる子供のイメージ。素晴らしい瞬間を経験する行為を象徴している。
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 使用例

He vivido momentos muy felices aquí.

B1

私はここでとても幸せな瞬間を経験しました。

Es una experiencia que todos deberían vivir.

B2

誰もが経験すべきことです。

Nuestros abuelos vivieron una guerra.

B2

私たちの祖父母は戦争を経験しました。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • vivir en carne propia – 身をもって経験する

～で生計を立てる他にも： ～で稼ぐ

動詞B1regular ir
キャンバスに絵を描く陽気な芸術家のイメージ。芸術作品からかごの中に流れ込むお金の様式化された表現があり、スキルから生計を立てることを象徴している。
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 使用例

Ella vive de la pintura.

B1

彼女は絵で生計を立てています。

No se puede vivir solo de amor.

B1

愛だけでは生きていけない。

Mucha gente en esta zona vive del turismo.

B2

この地域の多くの人々は観光で生計を立てています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • vivir de las rentas – 不動産収入/投資で生計を立てる
  • vivir al día – 日々の糧を得て暮らす（その日暮らし）

Indicative

Present

yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotrosvivimos
vosotrosvivís
ellos/ellas/ustedesviven

Imperfect

yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotrosvivíamos
vosotrosvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían

Preterite

yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotrosvivimos
vosotrosvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviva
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotrosvivamos
vosotrosviváis
ellos/ellas/ustedesvivan

Imperfect Subjunctive

yoviviera
túvivieras
él/ella/ustedviviera
nosotrosviviéramos
vosotrosvivierais
ellos/ellas/ustedesvivieran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vivir」と訳される単語：

～で生計を立てる～で稼ぐ住む存在する居住する滞在する生きる経験する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： vivir

2問中1問目

'生計を立てる'という意味で'vivir'が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
la vida(人生、生活) — 名詞
la vivienda(住居、住宅) — 名詞
la convivencia(共存、共同生活) — 名詞
revivir(復活させる、再び生きる) — 動詞
sobrevivir(生き残る) — 動詞
viviente(生きている、現存する) — 形容詞
🎵 韻
escribirrecibirsubirabrir
📚 語源

ラテン語の「vīvere」（生きる、生命がある）に直接由来します。これは非常に古くからあり、何世紀にもわたって言語の一部であった安定した単語です。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

Portuguese: viverFrench: vivreItalian: vivereEnglish: vivid, revive, survive

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'vivir en'と'estar en'の違いは何ですか？

'Vivir en'は永住の家や居住地に使います（'Vivo en Londres'）。'Estar en'は、現時点での一時的な場所に使います（'Estoy en la oficina'（私は今オフィスにいます）、'Estoy en París de vacaciones'（私は今休暇でパリにいます））。'Vivir'は生活の基盤がどこにあるか、一方'estar'は現時点で体がどこにあるかを示します。

表現で'¡Viva!'をどのように使いますか？

¡Viva! は'vivir'の特別な形で、応援に使われます。「万歳！」や「～に栄光あれ！」という意味です。祝賀行事でよく耳にします。例えば、独立記念日の「¡Viva México!」（メキシコ万歳！）や、結婚式での「¡Vivan los novios!」（新郎新婦万歳！）などです。