「滞在する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “滞在する” です “quedarnos” — 「ホテルや特定の場所に泊まる」という、一時的な滞在や宿泊を表す場合に使います。宿泊施設や場所を明示する際に便利です。.
quedarnos
keh-DAHR-noskeˈðaɾnos
例文
Preferimos quedarnos en el hotel esta noche.
私たちは今夜、ホテルに滞在することにしました。
Antes de salir, tenemos que quedarnos tranquilos y pensar.
出かける前に、私たちは落ち着いて考えなければならない。
¿A qué hora vamos a quedarnos para cenar?
夕食に何時に会う約束をしますか？
再帰代名詞 'Nos'
'Quedarnos' は基本動詞 'quedar' に再帰代名詞 'nos' が付いた形です。この 'nos' は動作が「私たち」（nosotros）に対して行われることを意味し、「私たちが留まる」となります。
代名詞の付け方
不定詞形（動詞の原形）を使う場合、代名詞 ('nos') は必ず語尾に付けます。活用形では、代名詞は動詞から分離します: 'Nos quedamos' (私たちは留まる)。
'Nos' の付け忘れ
間違い： “Vamos a quedar aquí. (非再帰動詞 'quedar' を使っている)”
正しい表現： Vamos a quedarnos aquí. (ある場所に「滞在する」「留まる」という意味では再帰動詞 'quedarse' が必要です。)
hospedar
oh-speh-dahrospeˈðar
例文
¿Dónde te vas a hospedar cuando vayas a Madrid?
マドリードに行くとき、どこに泊まる予定ですか？
Nos hospedamos en un hostal muy barato.
私たちはとても安いホステルに泊まりました。
Siempre se hospeda en el mismo hotel de lujo.
彼はいつも同じ高級ホテルに泊まります。
鏡のような動作（再帰動詞）
「me」「te」「se」のような言葉を「hospedar」と一緒に使うと、その動作が自分自身に返ってきます。「自分自身を宿泊させる」と言うようなものです。
間違った助詞を使う
間違い： “Me hospedo a un hotel.”
正しい表現： Me hospedo EN un hotel. スペイン語では、場所へ「行く」のではなく、場所の「中に」滞在します。
vivir
bee-BEERbiˈβiɾ
例文
¿Dónde vives?
どこに住んでいますか？
Vivo en un apartamento en el centro de la ciudad.
私は街の中心部のアパートに住んでいます。
Mis padres viven con mi hermano.
私の両親は兄と一緒に住んでいます。
場所には'en'を使う
どこに住んでいるかを言うときには、'vivir'の後には必ず'en'を使います。例：「Vivo en México」（私はメキシコに住んでいます）。
'Vivir'と'Estar'の使い分け
間違い： “Estoy en España. (永住しているという意味で使う場合)”
正しい表現： 永住の住居については'vivir'を使います: 'Vivo en España.' 一時的な場所については'estar'を使います: 'Ahora estoy en España de vacaciones' (今、私は休暇でスペインにいます)。
「住む」と「泊まる」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。