Inklingo
辞書

hospedar

oh-speh-dahr/ospeˈðar/

hospedar の意味は もてなす スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

もてなす

他にも: 宿泊させる, 受け入れる
動詞B1regular ar
親切そうな人が開いた玄関で、スーツケースを持ったゲストを居心地の良い家へ歓迎している様子。
gerundhospedando
past Participlehospedado
infinitivehospedar

📝 使用例

Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.

A2

私の叔母が祭りの間、私たちを家に泊めてくれる予定です。

Este hotel puede hospedar a más de quinientas personas.

B1

このホテルは500人以上の人々を収容できます。

El gobierno decidió hospedar a los refugiados en centros comunitarios.

B2

政府は難民をコミュニティセンターに収容することを決定しました。

関連語

類義語

対義語

  • desalojar (立ち退かせる/立ち退く)

よく使うコロケーション

  • hospedar a un invitado客をもてなす
  • capacidad para hospedar収容能力

滞在する

他にも: 自分で泊まる場所を見つける
動詞A2regular ar
窓からの景色が見える、整頓されたホテルの部屋で、快適なベッドの上でくつろぐ旅行者。
gerundhospedándose
past Participlehospedado
infinitivehospedarse

📝 使用例

¿Dónde te vas a hospedar cuando vayas a Madrid?

A2

マドリードに行くとき、どこに泊まる予定ですか?

Nos hospedamos en un hostal muy barato.

A2

私たちはとても安いホステルに泊まりました。

Siempre se hospeda en el mismo hotel de lujo.

B1

彼はいつも同じ高級ホテルに泊まります。

関連語

類義語

  • alojarse (滞在する/宿泊する)
  • quedarse (滞在する)

対義語

よく使うコロケーション

  • hospedarse en un hotelホテルに滞在する
  • hospedarse con amigos友達の家に泊まる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaran
yohospedara
hospedaras
vosotroshospedarais
nosotroshospedáramos
él/ella/ustedhospedara

present

ellos/ellas/ustedeshospeden
yohospede
hospedes
vosotroshospedéis
nosotroshospedemos
él/ella/ustedhospede

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshospedaron
yohospedé
hospedaste
vosotroshospedasteis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospedó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaban
yohospedaba
hospedabas
vosotroshospedabais
nosotroshospedábamos
él/ella/ustedhospedaba

present

ellos/ellas/ustedeshospedan
yohospedo
hospedas
vosotroshospedáis
nosotroshospedamos
él/ella/ustedhospeda

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hospedar」と訳される単語:

もてなす受け入れる宿泊させる滞在する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hospedar

3問中1問目

「私はホテルに泊まっています」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
huésped(ゲスト、宿泊客)名詞
hospedaje(宿泊施設、宿)名詞
hospedería(宿屋、ゲストハウス)名詞
hospitalidad(おもてなし、歓待)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「hospitare」(ゲストとして受け入れる)に由来します。これは「hospes」(古代には「ホスト」と「ゲスト」の両方を意味するユニークな単語)と密接に関連しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: hospitalityFrench: héberger

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'quedarse' と 'hospedarse' の違いは何ですか?

'Quedarse' は非常に一般的で、どこかに(たとえ一瞬でも)留まることを意味します。「Hospedarse」は、ホテルなど、一時的に寝泊まりすることを具体的に指します。

'hospedar' は規則動詞ですか?

はい!規則的な-ar動詞の活用パターンに従うので、パターンを覚えれば活用は簡単です。

夕食会にも「hospedar」を使えますか?

いいえ、あまり使いません。「Hospedar」は寝る場所(宿泊施設)を提供することを意味します。夕食会の場合は、「invitar」(招待する)や「recibir」(受け入れる)を使います。