desalojar
“desalojar” の意味は “立ち退かせる” スペイン語で (誰かを不動産から追い出すこと).
立ち退かせる, 立ち退く
他にも： 立ち退かせる, 追い出す
📝 使用例
El dueño tuvo que desalojar a los inquilinos porque no pagaban el alquiler.
B1家主は、家賃を払わなかったため、テナントを立ち退かせなければなりませんでした。
La policía desalojó el edificio tras la amenaza de bomba.
B1警察は爆弾の脅迫の後、建物を立ち退かせました。
Es obligatorio desalojar la sala antes de las diez de la noche.
A2夜10時までに部屋を立ち退く必要があります。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「desalojar」と訳される単語：
追い出す→✏️ クイック練習
クイッククイズ： desalojar
3問中1問目
家主がテナントに家賃を払わなかったために立ち退きを強制した場合、それは...
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「des-」（取り除く、元に戻すという意味）を動詞「alojar」（宿泊させる、宿を貸す）に付け加えて形成されました。「alojar」自体は「albergue」（避難所）という言葉に由来し、さらに古いゲルマン語に語源を持ちます。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desalojar」は常に否定的な意味ですか？
必ずしもそうではありません。しばしば強制的な立ち退き（eviction）を意味しますが、掃除や避難訓練のために部屋を空けるようにという中立的な指示である場合もあります。
「desalojar」と「vaciar」の違いは何ですか？
「Vaciar」は中身を空にすること（部屋から家具を出すなど）を意味しますが、「desalojar」は人々がその空間を離れることに焦点を当てています。
「desalojar」を物に対して使えますか？
はい、使えますが、よりフォーマルな表現になります。例えば、棚やスペースから物を移動させて「desalojar」することは可能ですが、小さな物に対しては「quitar」や「mover」の方が一般的です。