ocupar
“ocupar” の意味は “占める” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
占める, 取る
他にも： 満たす, 占有する
📝 使用例
¿Este asiento está ocupado?
A1この席は空いていますか（占められていますか）？
Mi trabajo ocupa la mayor parte de mi día.
A2私の仕事は一日の大半を占めます。
La mesa tan grande ocupa demasiado espacio en la cocina.
B1その大きなテーブルは台所のスペースを取りすぎています。
務める, 埋める
📝 使用例
El presidente ocupa el cargo por cuatro años.
B1大統領は4年間その職を務めます。
Necesitamos a alguien que ocupe esta vacante inmediatamente.
B2私たちはすぐにこの空席を埋める誰かが必要です。
占領する, 奪取する
📝 使用例
El ejército ocupó la capital tras la revuelta.
B2反乱の後、軍は首都を占領しました。
Los manifestantes ocuparon el edificio gubernamental.
C1デモ参加者たちは政府の建物を占拠しました（占領しました）。
世話をする, 対処する
他にも： ～で忙しい, 処理する
📝 使用例
No te preocupes, yo me ocupo de la cena.
A2心配しないで、夕食の世話をします。
Siempre se ocupa de que todo esté perfecto.
B1彼はいつも全てが完璧であるように気を配っています（世話をしています）。
¿De qué te ocupas en tu trabajo?
B1あなたは仕事で何に対処していますか（何で忙しいですか）？
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ocupar
2問中1問目
再帰形（'ocuparse'）が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *occupāre* に由来し、「占領する、所有権を取る、満たす」という意味でした。空間、仕事、時間など、何かを「取る」または「満たす」という核となる意味は、何世紀にもわたって一貫しています。
初出：Around the 13th century in Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'ocupar' と 'ocuparse' の違いは何ですか？
'Ocupar' は他動詞で、「（空間、仕事、席などを）占める」「満たす」という意味です。'Ocuparse (de)' は再帰動詞で、「（タスクや責任を）処理する」「対処する」「世話をする」という意味になります。
「私は忙しい」と言うにはどうすればいいですか？
最も一般的な言い方は、「estar」と過去分詞を組み合わせることです：「Estoy ocupado」（男性の場合）または「Estoy ocupada」（女性の場合）です。