「占領する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “占領する” です “ocupar” — 軍隊などが、武力によってある地域や都市を制圧し、支配下に置くことを指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
ocupar
oh-koo-PAHR/o.kuˈpaɾ/
verbB2軍事的な支配
軍隊などが、武力によってある地域や都市を制圧し、支配下に置くことを指す場合に用います。
例文
El ejército ocupó la capital tras la revuelta.
反乱の後、軍は首都を占領しました。
Los manifestantes ocuparon el edificio gubernamental.
デモ参加者たちは政府の建物を占拠しました（占領しました）。
invasor
/een-bah-SOHR//in.baˈsoɾ/
adjectiveB2no context
他国に侵入し、武力で占領・支配しようとする軍隊や勢力を形容する際に用いられる言葉です。
例文
El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.
侵略軍は夜明けに国境を越えた。
Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.
これは生態系に損害を与える外来種です。
Las tropas invasoras se quedaron en la capital.
侵略部隊は首都に駐留した。
名詞に合わせる
この単語は、それが説明する名詞の性別と一致させる必要があります。軍隊（ejército - 男性名詞）について話す場合は「invasor」を使い、種（especie - 女性名詞）について話す場合は「invasora」を使います。
「ocupar」と「invasor」の使い分け
「ocupar」は動詞として「占領する」という行為そのものを指しますが、「invasor」は形容詞で「侵略する性質の」という意味合いが強いです。単に「占領する」と言いたいときは「ocupar」を、侵略的な軍隊を指したいときは「invasor」を使うようにしましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。