desempeñar
“desempeñar” の意味は “実行する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
実行する
他にも： 務める, 遂行する
📝 使用例
Ella desempeña el cargo de directora con mucha eficiencia.
B1彼女は部長の職を非常に効率的に務めている。
El actor desempeñó su papel a la perfección.
B2その俳優は役を完璧に演じた。
Es importante desempeñar nuestras tareas con cuidado.
B1私たちは注意深くタスクを遂行することが重要だ。
換金する
他にも： 取り戻す
📝 使用例
Por fin pude desempeñar las joyas de mi abuela.
C1祖母の宝石を（質屋から）ようやく換金することができた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desempeñar
3問中1問目
「専門職に就いている」という意味で「desempeñar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「des-」（取り消す、元に戻す）と、「empeñar」（質に入れる、約束する）から。「empeñar」はラテン語の「pignus」（質物、約束）に由来します。元々は質に入れたものを質屋から取り戻すという意味でしたが、後に義務や責務を果たすという意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desempeñar」はフォーマルな状況でしか使われませんか？
必ずしもそうではありませんが、非常にくだけた日常会話よりも、プロフェッショナルな場面、ニュース報道、演劇の役について話す際にずっと一般的です。
「desempeño」と「desempeñar」の違いは何ですか？
「Desempeñar」は動詞（実行する）であり、「desempeño」は名詞（パフォーマンス、タスクの遂行）です。
「演じる」という意味で使えますか？
はい、ただし通常は「desempeñar un papel」（役割を演じる）というフレーズで使われます。一般的な「演じる」という意味では「actuar」を使います。