Inklingo
辞書

rescatar

re-ska-TARreskaˈtaɾ

“rescatar” の意味は “救出する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

救出するB1動詞

危険な状況にある人や動物を助けること

詳しく →
回収する / 取り戻すB2動詞

失われたり損傷したりした物を取り戻すこと

詳しく →

救出する他にも： 救う

動詞B1regular ar
消防士が煙の立ち込める出入り口から小さな子猫を優しく抱きかかえている様子。
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 使用例

Los bomberos lograron rescatar al niño del edificio.

A2

消防士たちは少年を建物から救出することに成功した。

Necesitamos rescatar a los excursionistas que se perdieron.

B1

道に迷ったハイカーたちを救出する必要がある。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • equipo de rescate – 救助隊
  • rescatar con vida – 生きて救出する

回収する / 取り戻す他にも： 救済する

動詞B2regular ar
池に浮いている赤いボールに長い棒を伸ばして届かせようとしている人。
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 使用例

Pudimos rescatar algunos muebles del incendio.

B1

私たちは火事からいくつかの家具を回収することができた。

El Fondo Monetario rescató la economía del país.

C1

金融基金はその国の経済を救済した。

関連語

類義語

  • recuperar (回復する)
  • reivindicar (取り戻す/復活させる)

対義語

よく使うコロケーション

  • rescatar una tradición – 伝統を復活させる
  • plan de rescate – 救済計画 / 救出計画

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorescatara
túrescataras
él/ella/ustedrescatara
nosotrosrescatáramos
vosotrosrescatarais
ellos/ellas/ustedesrescataran

Present Subjunctive

yorescate
túrescates
él/ella/ustedrescate
nosotrosrescatemos
vosotrosrescatéis
ellos/ellas/ustedesrescaten

Indicative

Preterite

yorescaté
túrescataste
él/ella/ustedrescató
nosotrosrescatamos
vosotrosrescatasteis
ellos/ellas/ustedesrescataron

Imperfect

yorescataba
túrescatabas
él/ella/ustedrescataba
nosotrosrescatábamos
vosotrosrescatabais
ellos/ellas/ustedesrescataban

Present

yorescato
túrescatas
él/ella/ustedrescata
nosotrosrescatamos
vosotrosrescatáis
ellos/ellas/ustedesrescatan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「rescatar」と訳される単語：

救う救出する救済する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： rescatar

1問中1問目

金融の文脈で「rescatar」を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
rescate(救助 / 救済) — 名詞
rescatista(救助者) — 名詞
rescatable(救出可能な) — 形容詞
🎵 韻
cantarlugarmar
📚 語源

ラテン語の接頭辞「re-」（再び）と「captare」（捕まえようと試みる）に由来し、「危険にさらされているものを取り戻す」という考え方に発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: riscattarePortuguese: resgatar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

コンピューターのファイルを保存するときにも「rescatar」は使われますか？

いいえ、コンピューターの作業を保存するときは「guardar」という単語を使います。「rescatar」は命を救う場合や、危険な場所から物を取り戻す場合に限定されます。

「salvar」と「rescatar」の違いは何ですか？

非常に似ています。「salvar」は広範で（魂、ゴール、命を救う）、一方「rescatar」は、特に閉じ込められたり危険な場所から誰かを連れ出すという行為を指します。