recuperar
“recuperar” の意味は “取り戻す” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
取り戻す, 取り返す
他にも： 回収する
📝 使用例
Perdí mi cartera, pero logré recuperarla gracias a la policía.
A2財布をなくしましたが、警察のおかげで何とか取り戻すことができました。
¿Cuándo vamos a recuperar el dinero que prestamos?
B1貸したお金をいつ取り戻すのですか？
Necesito recuperar mis archivos después de que la computadora falló.
B1コンピューターが故障した後、ファイルを取り戻す必要があります。
修復する, 回復する
他にも： 埋め合わせる
📝 使用例
El museo está trabajando para recuperar la pintura original.
B2博物館はオリジナルの絵画を修復するために取り組んでいます。
Tuvimos que trabajar extra para recuperar el tiempo perdido.
B2失われた時間を取り戻すために残業しなければなりませんでした。
El equipo necesita recuperar su prestigio después de tantas derrotas.
C1チームは度重なる敗北の後、威信を取り戻す必要があります。
回復する, 立ち直る
他にも： 静養する
📝 使用例
Mi abuela se está recuperando de la cirugía muy bien.
B1祖母は手術からとても順調に回復しています。
Después del maratón, los corredores tardaron horas en recuperarse.
B1マラソンの後、ランナーたちは回復するのに何時間もかかりました。
Necesitas tomarte un día libre para que te recuperes del estrés.
B2ストレスから回復するために、一日休む必要があります。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recuperar
2問中1問目
'recuperar' の再帰形が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *recuperare* に由来し、「再び得る」「取り戻す」という意味です。これは接頭辞 *re-* (「再び」または「戻る」を意味する) と *capere* (「取る」を意味する) から構成されています。したがって、文字通りの意味は「再び取る」となります。
初出：Medieval Latin
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'recuperar' は 'mejorar' と同じですか？
健康について話す場合、似ていますが同一ではありません。'Mejorar' は一般的な意味で「良くなる」を意味します。'Recuperar(se)' は、失われたもの（健康、体力、時間）を「以前の状態に戻す」ことを具体的に意味し、失われたものを取り戻すという側面に重点を置きます。
'recuperar' と 'recuperarse' を使い分けるにはどうすればよいですか？
自分自身の健康が影響を受けている場合（自分自身の健康を取り戻す場合）は、'recuperarse'（'se' を伴う）を使います。お金、絵画、威信など、外部の物や概念を取り戻す場合は、'recuperar'（'se' なし）を使います。