adoptar
“adoptar” の意味は “養子にする、引き取る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
養子にする、引き取る他にも： 引き取る
📝 使用例
Queremos adoptar un perro del refugio.
A1保護施設から犬を引き取りたいです。
Ellos decidieron adoptar a un niño.
A2彼らは子供を養子にすることを決めました。
Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.
B1ペットを飼うことは大きな責任です。
関連語
採用する、取り入れる他にも： 取る
📝 使用例
El gobierno va a adoptar nuevas medidas contra la contaminación.
B1政府は汚染対策のために新しい措置を導入する予定です。
No deberías adoptar esa actitud tan negativa.
B2そんなにネガティブな態度をとるべきではありません。
La empresa decidió adoptar una nueva estrategia de ventas.
B2その会社は新しい販売戦略を採用することを決定しました。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「adoptar」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： adoptar
3問中1問目
人称の「a」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「adoptare」に由来し、「自分で選ぶ」という意味です。「ad-」（〜へ）と「optare」（選ぶ、願う）が組み合わさっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「adoptar」は規則動詞ですか、不規則動詞ですか？
これは完全に規則的な-ar動詞であり、「hablar」や「cantar」のような動詞の標準的な活用パターンに従います。日本語の動詞の活用とは異なります。
新しい趣味に「adoptar」を使えますか？
はい！新しい習慣を定期的に始めるときは、「adoptar un hábito」（習慣を身につける）や「adoptar una costumbre」（習慣を取り入れる）と言うことができます。日本語で「新しい趣味を始める」「習慣にする」と言うのと似ています。
「adoptar」と「acoger」の違いは何ですか？
「adoptar」は永続的かつ法的なものです。「acoger」は通常、一時的に（例えば里親制度のように）誰かを受け入れる、歓迎することを意味します。日本語の「養子にする」と「一時保護する」の違いに似ています。