Inklingo
辞書

tomar

toh-MAHRtoˈmaɾ

“tomar” の意味は “（飲食物を）とる” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:

（飲食物を）とるA1動詞

飲食物に関して

詳しく →
取るA1動詞

掴む、手に入れる、拾う

詳しく →
乗るA2動詞

交通手段に関して

詳しく →
取るB1動詞

例：決断、授業、薬

詳しく →

（飲食物を）とる, 飲む他にも： 食べる

動詞A1regular ar
口に湯気の立つ白い陶器のマグカップを手に持ち上げている手のクローズアップ。
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 使用例

¿Quieres tomar un café conmigo?

A1

私と一緒にコーヒーを飲みませんか？

Vamos a tomar unas tapas por el centro.

A2

中心街でタパスを食べに行きましょう。

No tomo alcohol, gracias. Prefiero agua.

A1

お酒は飲みません、ありがとう。水の方がいいです。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • tomar un café/té/vino – コーヒー/お茶/ワインを飲む
  • tomar el desayuno/almuerzo – 朝食/昼食をとる
  • tomar algo – 何か飲む/一杯やる

取る他にも： 持つ, 捕まえる

動詞A1regular ar
SpainLatin America
中立的な平らな面に置かれた小さな銀色の鍵の束を、手が下に向かって伸びて掴んでいる。
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 使用例

Toma mi mano si tienes miedo.

A1

怖かったら私の手を握ってください。

Por favor, toma un folleto de la mesa.

A2

テーブルからパンフレットを取ってください。

Tomó las llaves y salió de la casa.

A2

彼は鍵を取って家を出た。

関連語

類義語

  • coger (取る、掴む（使用に注意）)
  • agarrar (掴む、握る)

対義語

  • dejar (置く、手放す)
  • soltar (放す、解放する)

よく使うコロケーション

  • tomar la mano – 手を握る
  • tomar asiento – 席に着く
  • tomar notas – メモを取る

乗る他にも： 乗り込む, 捕まえる

動詞A2regular ar
人が大きな公共の市バスの開いた出入り口に乗り込もうとしている。
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 使用例

Tengo que tomar el autobús para ir al trabajo.

A2

仕事に行くためにバスに乗らなければなりません。

¿Qué metro tomamos para llegar al museo?

A2

博物館に行くにはどの地下鉄に乗りますか？

Si tomamos un taxi, llegaremos más rápido.

B1

タクシーに乗れば、もっと早く着きます。

関連語

対義語

よく使うコロケーション

  • tomar el tren/avión/barco – 電車/飛行機/船に乗る
  • tomar un taxi – タクシーに乗る

取る, する他にも： 引き受ける

動詞B1regular ar
水を入れた透明なグラスの隣に丸い白い錠剤を一つ持っている手。薬を飲む行為を示している。
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 使用例

Tienes que tomar tu medicina todos los días.

A2

あなたは毎日薬を飲まなければなりません。

Voy a tomar una clase de español el próximo semestre.

B1

私は来学期スペイン語の授業を取るつもりです。

Es difícil, pero tenemos que tomar una decisión pronto.

B1

それは難しいですが、私たちはすぐに決断を下さなければなりません。

El gobierno tomó medidas para controlar la inflación.

B2

政府はインフレを抑制するための措置を講じた。

関連語

よく使うコロケーション

  • tomar una decisión – 決断を下す
  • tomar el sol – 日光浴をする
  • tomar en cuenta/consideración – 考慮に入れる
  • tomar el control – 支配権を握る

慣用句・表現

  • tomar el pelo a alguien – 誰かをからかう、冗談を言う
  • tómalo con calma – 落ち着いて

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara
tútomaras
él/ella/ustedtomara
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
ellos/ellas/ustedestomaran
すべての時制と法を見る →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with cogerverbs
Often confused with tomarseverbs

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tomar」と訳される単語：

（飲食物を）とるする乗り込む乗る取る引き受ける持つ捕まえる

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Tito, toma tu té.Tomate tu taza de té, Tito.

✏️ クイック練習

クイッククイズ： tomar

3問中1問目

交通手段について話すとき、「tomar」を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
la toma(撮影、受け入れ、コンセント（電気）) — 名詞
el tomador(取る人、被保険者) — 名詞
🎵 韻
amarlugarhablarmar
📚 語源

俗ラテン語の *tumāre* に由来し、これはイベリア半島の先ローマ語に由来した可能性が高いです。日常会話で古典ラテン語の 'capere'（取る、捕らえる）に取って代わりました。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

Portuguese: tomarGalician: tomar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'tomar' と 'beber' の違いは何ですか？

'Tomar' の方がより一般的で社交的です。友人と 'tomas un café'（コーヒーを飲む）と言います。'Beber' は喉が渇いたときに 'bebes agua'（水を飲む）と言うように、液体を飲むという直接的な動作を指します。飲み物についてはどちらも使えることが多いですが、社交的な場面では 'tomar' の方が一般的です。

なぜ一部の人は 'tomar' の代わりに 'coger' を使うのですか？

地域差があります。スペインでは、'coger' は「バスに乗る」('coger el autobús') など、「取る」「掴む」という意味で非常によく使われます。しかし、ラテンアメリカのほとんどの地域では、'coger' は性的な意味合いの強い俗語であるため、人々は恥ずかしい思いを避けるために一貫して 'tomar' を使います。迷ったときは、'tomar' を使うのが常に安全です！

'tomar' は 'llevar' とどのように異なりますか？

このように考えてください：'Tomar' は自分自身のために何かを手に入れることです（'Tomo las llaves'＝鍵を取る）。'Llevar' は何かや誰かを別の場所へ「連れて行く」ことです（'Llevo a mi hijo a la escuela'＝息子を学校へ連れて行く）。鍵は「取る」ものですが、息子は「連れて行く」ものです。