「埋め合わせる」のスペイン語
のスペイン語は “埋め合わせる” です “recuperar” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
El museo está trabajando para recuperar la pintura original.
博物館はオリジナルの絵画を修復するために取り組んでいます。
Tuvimos que trabajar extra para recuperar el tiempo perdido.
失われた時間を取り戻すために残業しなければなりませんでした。
El equipo necesita recuperar su prestigio después de tantas derrotas.
チームは度重なる敗北の後、威信を取り戻す必要があります。
抽象的な用法
この意味では、'recuperar' は「威信」「時間」「伝統」「支配権」といった抽象的な概念を目的語に取ることがよくあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。