ayudar
“ayudar” の意味は “手伝う” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
手伝う
他にも： 助ける, 援助する
📝 使用例
¿Me puedes ayudar, por favor?
A1手伝ってくれませんか？
Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
A2兄が引っ越しを手伝ってくれた。
Siempre ayudo a mis abuelos con las compras.
A1私はいつも祖父母の買い物を手伝います。
〜に貢献する
他にも： 促進する, 〜に好都合である
📝 使用例
Una buena dieta ayuda a prevenir enfermedades.
B1良い食生活は病気の予防に役立ちます。
Su donación ayudará a construir la nueva biblioteca.
B1あなたの寄付は新しい図書館の建設に役立つでしょう。
El sol ayuda a que las plantas crezcan.
B2太陽は植物の成長を助けます。
利用する
他にも： 頼る
📝 使用例
Para subir a la montaña, se ayudó de un bastón.
B2山に登るために、彼は杖を利用した。
El detective se ayudó de varias pistas para resolver el caso.
C1探偵は事件を解決するためにいくつかの手がかりに頼った。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ayudar
2問中1問目
「私は妹を手伝うつもりだ」を正しく言う文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「adiūtāre」（助けを与える、援助する）に由来します。「ad-」（〜へ）と「iuvāre」（助ける、喜ばせる）から成り立っています。したがって、最初から、誰かや何かにサポートを与えることが常に意味でした。
初出：Around the 12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ayudar」と「asistir」の違いは何ですか？
「ayudar」は「手伝う」の最も一般的で万能な単語です。「asistir」も「援助する」という意味で使えますが（より形式的に聞こえます）、主な意味は「出席する」です。例えば、クラスや会議に出席するなどです。「Asisto a la reunión」は「会議に出席している」という意味であり、「会議を手伝っている」という意味ではありませんので注意してください。
「仕方がない」をスペイン語でどう言いますか？
「No puedo evitarlo」と言います。文字通りには「それを避けることができない」という意味ですが、この考えを表現する自然な言い方です。ここで「ayudar」を使うこと（例えば「no puedo ayudarlo」）は「彼を手伝うことができない」という意味になり、状況には合いません。