Inklingo
辞書

utilizar

oo-tee-lee-SAHRutiliˈθaɾ

“utilizar” の意味は “使う” スペイン語で (物や道具を適用すること).

使う, 活用する他にも： 用いる

動詞B2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar
親しみやすい漫画のキャラクターが、明るい赤色のシャベルを使って庭の茶色い土を熱心に掘っている。
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 使用例

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

A2

そのドアを開けるには、正しい鍵を使う必要があります。

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

B1

チームはプロジェクトを管理するために新しいソフトウェアを活用することを決定しました。

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

B2

天然資源をうまく活用すれば、将来の問題を回避できるでしょう。

関連語

類義語

  • usar (使う（より一般的・非公式）)
  • emplear (雇用する／使う)

対義語

よく使うコロケーション

  • utilizar un método – 方法を用いる
  • utilizar el tiempo – 時間を有効活用する

Indicative

Present

youtilizo
túutilizas
él/ella/ustedutiliza
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis
ellos/ellas/ustedesutilizan

Imperfect

youtilizaba
túutilizabas
él/ella/ustedutilizaba
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais
ellos/ellas/ustedesutilizaban

Preterite

youtilicé
túutilizaste
él/ella/ustedutilizó
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis
ellos/ellas/ustedesutilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youtilice
túutilices
él/ella/ustedutilice
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis
ellos/ellas/ustedesutilicen

Imperfect Subjunctive

youtilizara
túutilizaras
él/ella/ustedutilizara
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
ellos/ellas/ustedesutilizaran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「utilizar」と訳される単語：

使う活用する用いる

✏️ クイック練習

クイッククイズ： utilizar

2問中1問目

フォーマルな文脈で「utilizar」が最も適切に使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
útil(役に立つ) — 形容詞
utilidad(有用性／効用) — 名詞
utilización(利用／使用) — 名詞
🎵 韻
analizarorganizar
📚 語源

この単語は、ラテン語の語根 *utilis*（「役に立つ」「有益な」の意）と、スペイン語の一般的な動詞語尾である「～にする」「～に変換する」を意味する *-izar* が組み合わさってできています。本質的には「役に立つようにする」という意味です。

初出：15th century

同源語（関連語）

French: utiliserEnglish: utilize

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「utilizar」は常に「usar」と言い換え可能ですか？

多くの場合言い換え可能ですが、「utilizar」は英語の「use」と「utilize」の違いのように、よりフォーマルまたは技術的な響きを持つことが多いです。迷った場合は、「usar」が日常的な物事に対して最も安全で一般的な選択肢です。