Inklingo
辞書

utilidad

oo-tee-lee-dahd/utiˈliðað/

utilidad の意味は 有用性 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

有用性

他にも: ユーティリティ
ドライバーや小さな刃など様々なガジェットを備えた頑丈なマルチツールが、木製の椅子を修理するために使われている様子。

📝 使用例

Esta aplicación es de gran utilidad para aprender idiomas.

A2

このアプリは語学学習に非常に役立ちます(非常に有用です)。

No dudo de la utilidad de tus consejos.

B1

あなたの助言の有用性を疑っていません。

El curso tiene poca utilidad práctica.

B2

そのコースは実用的な有用性がほとんどない。

関連語

類義語

対義語

  • inutilidad (無用性)

よく使うコロケーション

  • de gran utilidad非常に有用な
  • utilidad pública公共サービス/公益

利益

他にも: 収益
名詞fB2formal
Latin America
シンプルなテーブルの上に置かれた、きらめく金貨で溢れた小さな木製の宝箱。

📝 使用例

La empresa obtuvo una utilidad neta de un millón de dólares.

B2

その会社は100万ドルの純利益を得ました。

Es necesario maximizar la utilidad de la inversión.

C1

投資の利益を最大化する必要があります。

Repartieron las utilidades entre los empleados.

B2

彼らは従業員の間で利益を分配しました。

関連語

類義語

  • ganancia (利得/利益)
  • lucro (利益/利得)

対義語

よく使うコロケーション

  • margen de utilidad利益率
  • utilidad bruta売上総利益

スペイン語に翻訳

スペイン語で「utilidad」と訳される単語:

利益収益

✏️ クイック練習

クイッククイズ: utilidad

3問中1問目

「the usefulness」をスペイン語で言う正しい方法は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
útil(役に立つ)形容詞
utilizar(使う/利用する)動詞
inútil(役に立たない)形容詞
utilitario(実用的な)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「utilitas」に由来し、これは「utilis」(役に立つ)から来ています。この語根は英語の「utility」とも共通しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: utilityFrench: utilitéItalian: utilità

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「utilidad」は「beneficio」と同じですか?

非常に近いです。一般的な意味では、どちらも「利益」を意味します。しかし、会計上では、「utilidad」は利益(収益から費用を引いたもの)の専門用語です。

「utilidad」は英語の「utility bill」のような請求書を意味しますか?

いいえ。電気代や水道代の請求書には、スペイン語では「servicios públicos」または「recibos」を使います。「Utilidad」は、有用性という性質や、利益として得られたお金を指します。

「utilidad」を複数形にするにはどうすればよいですか?

子音で終わるので、末尾に「-es」を付けます: 「utilidades」。