Inklingo
辞書

ganancia

gah-NAHN-syah/ɡaˈnan.θja/

ganancia の意味は 利益 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

利益

他にも: 収入, 獲得
General
光沢のある金貨が銀貨の小さな山の上に置かれており、余剰を示している。

📝 使用例

La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.

B1

その会社は今年、非常に高い純利益を上げました。

Calculamos las ganancias después de pagar todos los impuestos.

B2

すべての税金を支払った後に収入を計算します。

No todo es ganancia en este negocio; hay muchos gastos.

B1

このビジネスではすべてが利益ではありません。多くの経費がかかります。

関連語

類義語

  • beneficio (利益/恩恵)
  • lucro (金銭的利益)

対義語

よく使うコロケーション

  • margen de ganancia利益率
  • sin fines de lucro非営利(文字通り:「利益目的なし」)
  • reparto de ganancias利益分配

慣用句・表現

  • A río revuelto, ganancia de pescadores混乱や混沌の時代には、誰かが利益を得る方法を見つける。

利点

他にも: 恩恵
一列に並んだ他の植物よりもはるかに高く緑豊かに育つ小さな植物。

📝 使用例

¿Qué ganancia sacas tú de todo este conflicto?

B2

この対立からあなたは何の利点を得られますか?

Su amistad ha sido una gran ganancia para mi vida.

C1

彼らの友情は私の人生にとって大きな獲得でした。

No veo ninguna ganancia en discutir con él.

B2

彼と議論しても何の恩恵もないと思います。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • sacar ganancia利点を得る/~から利益を得る
  • en ganancia有利な状態で/リードして

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ganancia」と訳される単語:

利点利益収入恩恵獲得

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ganancia

3問中1問目

店主が商品を仕入れ値よりも高く売った場合、その追加のお金は何と呼ばれますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
ganar(勝つ/稼ぐ)動詞
ganador(勝者)名詞
ganancial(夫婦共有財産に関連する)形容詞
ganancioso(利益の多い/勝者の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

動詞「ganar」(勝つ/稼ぐ)から派生しました。この動詞は、おそらくゴート語の「ganan」(欲しがる、切望する)に由来するか、収穫や狩猟に関連するゲルマン語の語根に由来する可能性があります。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: ganânciaCatalan: guany

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ganancia」はお金だけに関係しますか?

ほとんどの場合、そうです。通常は金銭的な利益を指します。しかし、比喩的に、状況から得られた「利点」や「恩恵」を意味する場合にも使われます。

「ganancia」と「beneficio」のどちらを使うべきですか?

ビジネスでは、どちらも使えます。日常生活では、「beneficio」はより広範囲(健康上の恩恵など)を意味し、「ganancia」は厳密に「稼いだ」または「得た」ものを指します。

「ganancia」の反対は何ですか?

最も直接的な反対語は「pérdida」(損失)です。