Inklingo
← 辞書

distancia

dees-TAHN-syahdisˈtan.sja

“distancia” の意味は “距離” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

距離

他にも： 長さ, 間隔
物理的な距離を示す視覚的表現。明るい色の小さな家2軒が、広い空き地と長い道で隔てられている様子。

📝 使用例

¿Cuál es la distancia entre tu casa y la escuela?

A1

あなたの家と学校の距離はどれくらいですか？

Mantén una distancia segura del fuego.

A2

火から安全な距離を保ちなさい。

Ellos se conocieron a larga distancia, por internet.

B1

彼らはオンラインで遠距離で会った。

関連語

類義語

  • separación (分離)
  • lejanía (遠さ)

対義語

よく使うコロケーション

  • a distancia – 遠隔で、距離を置いて（教育や仕事に使われる）
  • corta distancia – 短い距離
  • larga distancia – 長距離
  • tomar distancia – 距離を置く／視点を得る

距離感, よそよそしさ

他にも： 隔たり
感情的な疎外感を示す視覚的表現。ベンチに近くに座っているが、お互いに背を向けている2つの単純化された図を描き、心理的な分離を示している。

📝 使用例

Ella marcó una distancia clara con su nuevo jefe.

B1

彼女は新しい上司に対して明確な距離（よそよそしさ）を置いた。

Siento que hay una distancia emocional entre nosotros.

B2

私たちには感情的な距離があると感じる。

Hay una distancia ideológica enorme entre los dos partidos.

C1

両党の間には巨大なイデオロギーの隔たりがある。

関連語

類義語

  • reserva (遠慮、用心深さ)
  • frío (冷たさ、感情の欠如)

対義語

よく使うコロケーション

  • mantener la distancia – 距離を保つ（感情的に）
  • poner distancia – 分離を作り出す

スペイン語に翻訳

スペイン語で「distancia」と訳される単語：

距離→長さ→間隔→隔たり→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： distancia

2問中1問目

自宅からの授業への参加を表すのに使われるフレーズはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
anciafragancia
📚 語源▼

ラテン語の*distantia*（「離れて立つこと」または「遠さ」の意）に直接由来します。これは「離れて立つ」または「遠くにある」を意味する*distare*と同じ語源を共有しています。

初出：Medieval Spanish (13th century)

同源語（関連語）

English: distanceFrench: distancePortuguese: distância

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'distancia'は物理的な測定のみを指しますか？

いいえ。主な用途は物理的な測定（マイルやメートルなど）ですが、感情的な分離、地位の違い、または専門的なよそよそしさを説明するためにも非常によく使われます。

「距離を置く」をスペイン語でどう言いますか？

「mantener la distancia」（距離を維持する）や「guardar la distancia」（距離を保つ）というフレーズが使え、これは物理的な空間と感情的な距離の両方に機能します。