proximidad
“proximidad” の意味は “近接” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
近接
他にも： 近さ, 近さ
📝 使用例
La proximidad de la escuela es una gran ventaja para nosotros.
A2学校が近いことは私たちにとって大きな利点です。
Debido a la proximidad del mar, el clima es muy húmedo.
B1海に近いことから、気候は非常に湿っています。
Los sensores detectan la proximidad de cualquier objeto.
B2センサーはいかなる物体の接近も検知します。
近さ
他にも： 目前であること
📝 使用例
La proximidad de las vacaciones nos tiene muy emocionados.
B1休暇が近いので、私たちはとても興奮しています。
Siento la proximidad del invierno en el aire.
B2空気中に冬の訪れを感じます。
Ante la proximidad de las elecciones, los candidatos viajan más.
C1選挙が近いことを考えると、候補者はより多く移動しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： proximidad
3問中1問目
「公園への近さ」と言うのに正しい方法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「proximitas」（最も近い、非常に近いという意味の「proximus」に由来）から来ています。英語の「proximity」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「proximidad」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
女性名詞です。常に「la」、「una」、「las」、「unas」と共に使います。
「próximo」と「proximidad」の違いは何ですか？
「Próximo」は何かを説明する形容詞です（例：次のバス）。一方、「proximidad」は近いという概念を表す名詞です。
「cercanía」を使うべきなのはいつですか？
「Cercanía」は、カジュアルな会話でずっと一般的です。「Proximidad」は、技術マニュアル、ニュース報道、フォーマルなエッセイを書く場合など、よりフォーマルな文脈で使います。