confianza
“confianza” の意味は “信頼” スペイン語で (人、システム、または関係性に対する確信).
信頼, 自信
他にも： 頼り
📝 使用例
Tengo mucha confianza en que el proyecto saldrá bien.
A2そのプロジェクトがうまくいくと、私はとても信頼しています（自信があります）。
Ella es una persona de mi entera confianza; puedes contarle el secreto.
B1彼女は私が心から信頼している人物です。秘密を打ち明けても大丈夫ですよ。
Si quieres hablar en público, tienes que ganar confianza.
B1人前で話すためには、自信をつけなければなりません。
Perder la confianza en un amigo es muy doloroso.
B2友達への信頼を失うことはとても辛いことです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： confianza
1問中1問目
誰かへの信念を正しく表現しているフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *confidentia* に由来し、これは「完全に信頼する」という意味の動詞 *confidere* に基づいています。この語根は、「共に/一緒に」を意味する *con-* と、「信頼する、信じる」を意味する *fidere* が組み合わさっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
車や道具などが「信頼できる」と言うにはどうすればいいですか？
'Confianza'は信頼を意味しますが、信頼できる物を説明するには形容詞の「confiable」または「de confianza」というフレーズを使います。例：「Es un coche muy confiable」（それはとても信頼できる車です）。
'confianza'と'seguridad'の違いは何ですか？
'Confianza'は人や結果に対する信念や信頼を強調します。'Seguridad'は確実性や安全な状態により近いです。もし「自己肯定感」を意味するなら、両方とも「Tener confianza/seguridad en sí mismo」のように交換可能な場合が多いです。