Inklingo
← 辞書

esperanza

es-pe-RAN-saes.peˈɾan.sa

“esperanza” の意味は “希望” スペイン語で (望んでいることが起こるという感情).

希望

他にも： 期待
General
ひび割れた茶色の乾いた土から生え出て、暖かい黄金色の太陽光線に向かって伸びる、小さな明るい緑色の植物の芽を写したクローズアップイラスト。

📝 使用例

Nunca pierdas la esperanza de un futuro mejor.

A1

より良い未来への希望を決して失ってはならない。

Ella es mi única esperanza de ganar la competencia.

A2

彼女は私がコンペで勝つための唯一の希望だ。

Nos dio una pequeña esperanza de que el tratamiento funcionaría.

B1

その治療法が効くかもしれないという小さな期待（かすかな希望）を抱かせた。

関連語

類義語

  • ilusión (熱望; 夢)
  • confianza (信頼; 自信)

対義語

  • desesperación (絶望)
  • pesimismo (悲観主義)

よく使うコロケーション

  • Tener esperanza – 希望を持つ
  • Perder la esperanza – 希望を失う
  • La luz de la esperanza – 希望の光

慣用句・表現

  • La esperanza es lo último que se pierde. – 希望は最後まで失われない。（決して諦めるべきではない。）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「esperanza」と訳される単語：

希望→期待→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： esperanza

2問中1問目

'esperanza' という名詞を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
esperar(望む; 待つ) — 動詞
esperanzador(a)(希望に満ちた; 励みになる) — 形容詞
desesperanza(絶望感) — 名詞
🎵 韻▼
bonanzaalabanza
📚 語源▼

ラテン語の動詞 *sperare*（望む）に由来するラテン語 *sperantia* から直接来ています。

初出：13th century (in its current form)

同源語（関連語）

Italian: speranzaPortuguese: esperança

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'esperanza' は女性の名前として使われますか？

はい、'Esperanza' は伝統的で一般的なスペイン語の女性名であり、しばしば希望という前向きな美徳を象徴します。

'esperanza' と 'ilusión' はどう違いますか？

'Esperanza'（希望）は通常、深く、真剣で、永続的です。'Ilusión' はしばしば興奮や、特定の物事に対する強い夢を意味します（例: 'Me hace ilusión viajar' = 旅行したいとワクワクする）。関連はありますが、'ilusión' の方が軽やかで、より目先の計画に焦点を当てています。